Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При втори опит да ги разкодираме ще рестартира отброяването за взрив.
Czech[cs]
V momentě, kdy je zkusíme rozšifrovat, znovu spustí odpalovací sekvenci.
German[de]
Wenn wir sie entschlüsseln, veranlasst er die Explosion.
English[en]
The second we try to decrypt them, he'll restart the detonation sequence.
Spanish[es]
Si nos ponemos a descifrarlos... él recomenzará la secuencia de detonación.
Hebrew[he]
ברגע שננסה לפענח אותם, הוא יתחיל את רצף הפיצוץ.
Croatian[hr]
Istog trena kad ih pokušamo dešifrirati, ponovno će pokrenuti detonacijski slijed.
Hungarian[hu]
Amint megpróbálnánk dekódolni őket, újraindítaná a robbantási folyamatot.
Dutch[nl]
Als we ze ontcijferen zet hij de ontsteking weer in gang.
Polish[pl]
W chwili gdy spróbujemy je złamać, włączy sekwencję detonacji.
Portuguese[pt]
Assim que tentarmos quebrá-los, ele recomeça a seqüência de detonação.
Romanian[ro]
Imediat ce am încerca să le decriptăm, va reporni secvenţa de detonare.
Russian[ru]
Как только мы попытаемся расшифровать их, он возобновит последовательность детонации.
Slovenian[sl]
Če karkoli poskušamo, bo eksplodiral.
Swedish[sv]
Dekrypterar vi dem startar han sprängsekvensen.
Turkish[tr]
Kodları çözmeye kalkarsak, patlama geri sayımını başlatacaktır.