Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Постановените от административните юрисдикции решения подлежат на изпълнение от публичните администрации и от другите страни.
Czech[cs]
Orgány veřejné správy a ostatní účastníci řízení musí vyhovět rozhodnutím správních soudů.
Danish[da]
De af forvaltningsdomstolene vedtagne foranstaltninger skal opfyldes af de offentlige myndigheder og af de øvrige parter.
Greek[el]
Οι αποφάσεις των διοικητικών δικαστηρίων πρέπει να εκτελούνται από τη Δημόσια Διοίκηση και τους λοιπούς διαδίκους.
English[en]
Decisions of the administrative courts must be implemented by the public authorities and the other parties.
Spanish[es]
Las medidas de las jurisdicciones administrativas deberán ser ejecutadas por las administraciones públicas y por las otras partes.
Estonian[et]
Haldusasutused ja muud isikud on kohustatud halduskohtute lahendeid täitma.
Finnish[fi]
Viranomaisten ja muiden osapuolten on pantava täytäntöön hallintotuomioistuinten ratkaisut.
French[fr]
Les décisions du juge administratif doivent être exécutées par l’administration publique et par les autres parties.
Croatian[hr]
Odluke upravnih sudova moraju izvršavati tijela javne uprave i druge stranke.
Italian[it]
I provvedimenti del giudice amministrativo devono essere eseguiti dalla pubblica amministrazione e dalle altre parti.
Lithuanian[lt]
Administracinių teismų sprendimus turi vykdyti valdžios institucijos ir kitos šalys.
Latvian[lv]
Administratīvo tiesu nolēmumus izpilda valsts pārvaldes iestādes un citas personas.
Maltese[mt]
Il-miżuri tal-qrati amministrattivi għandhom jiġu implimentati mill-amministrazzjonijiet pubbliċi u mill-partijiet l-oħra.
Dutch[nl]
De maatregelen van de bestuursrechter moeten worden uitgevoerd door de overheid en door de andere partijen.
Polish[pl]
Orzeczenia sądu administracyjnego podlegają wykonaniu przez organy administracji publicznej i przez inne strony.
Portuguese[pt]
As medidas dos tribunais administrativos devem ser executadas pela Administração Pública e pelas outras partes.
Romanian[ro]
Hotărârile instanțelor administrative trebuie să fie executate de administrația publică și de celelalte părți.
Slovak[sk]
Rozhodnutia správnych súdov vykonávajú orgány verejnej správy a ostatní účastníci konania.
Slovenian[sl]
Odločbe upravnih sodišč izvršijo organi javne uprave ali druge stranke.
Swedish[sv]
Förvaltningsdomstolarnas avgöranden ska verkställas av offentliga myndigheter och av övriga parter”.