Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو قلتُ لكَ إذهب إلى الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако те пратя по дяволите?
Czech[cs]
Co když tě pošlu do háje?
Danish[da]
Og hvis jeg beder dig om at gå ad helvede til?
Greek[el]
Κι αν σου πω να πας στον διάολο;
English[en]
What if I tell you to go to hell?
Spanish[es]
¿Qué tal si te digo que te vayas al infierno?
French[fr]
Et si je te dis d'aller te faire foutre?
Hebrew[he]
מה אם אומר לך ללכת לעזאזל?
Hungarian[hu]
Mi van, ha azt mondom, hogy menj a pokolba?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kukatakan " persetan denganmu "?
Italian[it]
E se ti dicessi di andartene all'inferno?
Dutch[nl]
Wat als ik je zeg naar de hel te lopen?
Polish[pl]
Co, jeśli powiem, byś się odwalił?
Portuguese[pt]
E se eu te disser para ires para o inferno?
Romanian[ro]
Şi dacă-ţi spun să te duci dracului?
Russian[ru]
Что, если я скажу тебе катиться к черту?
Slovak[sk]
Čo ak tie poviem aby si išiel do riti?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če vam povem, da gredo v pekel?
Swedish[sv]
Tänk om jag ber dig dra åt helvete?
Thai[th]
แล้วถ้าบอกให้คุณไปลงนรกซะ
Turkish[tr]
Ya sana canın cehenneme dersem?