Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po tomhle průzkumu se mi chce zavolat jejich matkám.
English[en]
All this research made me wanna call their mamas.
Spanish[es]
Toda esta investigación me da ganas de llamar a sus madres.
Hebrew[he]
כל המחקר הזה גרם לי לרצות לקרוא האמהות שלהם.
Croatian[hr]
Sve ovo istraživanje je napravio ja želim pozvati svoje Mamas.
Hungarian[hu]
A kutatástól kedvem támadt felhívni az anyukájukat.
Italian[it]
Questa ricerca mi ha fatto venire voglia di chiamare le loro madri.
Dutch[nl]
Door dit te moeten onderzoeken, wil ik hun moeders gaan bellen.
Polish[pl]
Całe to badanie powoduje tylko, że chcę zadzwonić do ich mam.
Portuguese[pt]
Toda essa pesquisa me faz querer chamar a mãe deles.
Romanian[ro]
Toată cercetarea asta m-a făcut să vreau să le contactez mamele.
Russian[ru]
Все эти поиски вызвали желание позвонить их мамам.
Serbian[sr]
Zbog ovog sam poželela da pozovem njihove mame.
Turkish[tr]
Bütün bu araştırmalar, annelerini aramak istememe sebep oldu.