Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And the next thing, a thousand hysterical witnesses... turn up all over the world swearing that Martians are attacking us.
Spanish[es]
Y lo siguiente que ocurre es que un millar de testigos histéricos... dan la vuelta al mundo jurando que los marcianos nos atacan.
Basque[eu]
Eta berehala mila lekuko histeriko agertuko zaizkizu martetarrak erasoan datozkigula esanez.
French[fr]
Il suscite des milliers de témoins... qui annoncent une attaque par les Martiens.
Croatian[hr]
I slijedi 1000 histeričnih svjedoka koji se pojave širom svijeta i kunu da su nas napali Marsovci.
Hungarian[hu]
És következőleg, ezernyi hisztérikus szemtanú bukkan fel a világ minden táján, akik szerint a marslakók támadnak ránk.
Italian[it]
E successivamente un migliaio di altri testimoni oculari isterici fanno un gran trambusto in tutto il mondo giurando che i marziani ci stanno attaccando.
Polish[pl]
A zaraz potem pojawiają się tysiące rozhisteryzowanych świadków i twierdzą, że Marsjanie nas atakują.
Portuguese[pt]
E a próxima coisa que acontece é um bando de milhares de testemunhas histéricas gritando para o mundo todo que estamos sendo invadidos por marcianos.
Serbian[sr]
И следи 1000 хистеричних сведока... који се појаве широм света и куну да су нас напали Марсовци.
Turkish[tr]
Sonra dünyanın dört bir yanında Marslıların bize saldırdığına yemin eden yüzlerce histerik tanık ortaya çıkıyor.