Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Органът, посочен в параграф 1, информира компетентния териториален орган по отношение на мястото на натоварване.
Czech[cs]
Orgán uvedený v odstavci 1 informuje orgán místně příslušný podle místa nakládky.
Danish[da]
Den i stk. 1 nævnte myndighed underretter den myndighed, der har ansvaret for indladningsstedet.
Greek[el]
Η αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ενημερώνει την κατά τόπο αρμόδια αρχή του τόπου φόρτωσης.
English[en]
The authority referred in paragraph 1 shall inform the authority with territorial responsibility for the place of loading.
Spanish[es]
La autoridad contemplada en el apartado 1 informará a la autoridad territorialmente competente en el lugar de carga.
Estonian[et]
Lõikes 1 nimetatud asutus teavitab sellest laadimiskoha piirkondliku või kohaliku vastutusega asutust.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun viranomaisen on annettava tieto lastauspaikan alueellisesti toimivaltaiselle viranomaiselle.
French[fr]
L'autorité mentionnée au paragraphe 1 informe l'autorité territorialement compétente pour le lieu de chargement.
Croatian[hr]
Tijelo iz stavka 1. izvješćuje tijelo koje ima teritorijalnu nadležnost za mjesto ukrcaja.
Italian[it]
L'autorità di cui al paragrafo 1 informa l'autorità territorialmente competente per il luogo di carico.
Latvian[lv]
Šā panta 1. punktā minētā iestāde informē iestādi, kuras teritoriālajā atbildībā ir iekraušanas vieta.
Maltese[mt]
L-awtorità msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinforma lill-awtorità kompetenti responsabbli fit-territorju tal-post tat-tagħbija.
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde autoriteit brengt de autoriteit die territoriaal bevoegd is voor de plaats van lading, op de hoogte.
Polish[pl]
Organ, o którym mowa w ust. 1, powiadamia organ właściwy dla miejsca załadunku.
Portuguese[pt]
A autoridade referida no n.o 1 deve informar a autoridade com jurisdição territorial sobre o local de carga.
Slovak[sk]
Orgán uvedený v odseku 1 informuje orgán, do ktorého územnej pôsobnosti patrí miesto nakládky.
Slovenian[sl]
Organ iz odstavka 1 obvesti organ s krajevno pristojnostjo na kraju natovarjanja.
Swedish[sv]
Den myndighet som avses i punkt 1 ska informera den myndighet som är behörig för det territorium där lastningen äger rum.