Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبموجب قانون الشركات، يجوز للمحكمة، بناء على طلب أحد حملة الأسهم أو أحد حاملي السندات أو مسجل شؤون الشركات والملكية الفكرية، أن تأمر بإجراء تحقيق في أنشطة أي شركة أو في أنشطة الشركات التابعة لها
English[en]
Under the Companies Act, at the request of a shareholder, debenture holder or the Registrar of Corporate Affairs and Intellectual Property, the court can order that an investigation be carried out into the activities of any company or its affiliates
Spanish[es]
En virtud de la Ley de sociedades mercantiles, a petición de un accionista, un tenedor de bonos o el Registro de la Propiedad Intelectual y Asuntos de Sociedades Mercantiles, un tribunal puede ordenar que se investiguen las actividades de una compañía o sus filiales
French[fr]
En vertu de la loi sur les sociétés, à la demande d'un actionnaire, d'un obligataire ou du Bureau des affaires commerciales et de la propriété intellectuelle, le tribunal peut ordonner une enquête au sujet des activités de toute société ou de ses filiales
Russian[ru]
В Акте о компаниях предусматривается, что по ходатайству акционера, владельца долгового обязательства или начальника Управления по делам корпораций и интеллектуальной собственности суд может распорядится о расследовании деятельности любой компании или ее филиалов
Chinese[zh]
根据公司法,应股东、公司债券持有者或公司事务和知识产权登记长的要求,法院可命令调查任何公司或其附属公司的活动。