Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е териториална единица, по отношение на която се прилагат декларациите за компетентност, заложени в приложение I към настоящото допълнение; и
Czech[cs]
byla územní jednotkou, na kterou se vztahují způsobilostní prohlášení uvedená v příloze I tohoto dodatku; a
Danish[da]
være en territorial enhed, for hvilken de kvalificerende erklæringer angivet i bilag I til dette tillæg er gældende
German[de]
eine Gebietseinheit sein, für die die in Anhang I dieser Anlage festgelegten maßgebenden Erklärungen gelten, und
Greek[el]
Να αποτελεί εδαφική ενότητα στην οποία εφαρμόζονται οι δηλώσεις επιλεξιμότητας που παρατίθενται στο παράρτημα Ι του παρόντος προσαρτήματος· και
English[en]
Be a territorial unit in respect of which the qualifying declarations set out in Annex I to this Appendix apply; and
Spanish[es]
ser una unidad territorial a la que se aplican las declaraciones calificadoras que figuran en el anexo I del presente apéndice; y
Estonian[et]
olema selline territoriaalüksus, mille suhtes kohaldatakse käesoleva liite I lisas sätestatud kvalifitseerumisdeklaratsioone;
Finnish[fi]
oltava sellainen alue, johon tämän lisäyksen liitteessä I esitetyt toimivaltaa koskevat julistukset pätevät, ja
French[fr]
être une entité territoriale à laquelle les déclarations qualificatives visées à l’annexe I au présent appendice s’appliquent;
Hungarian[hu]
olyan területi egységnek kell lennie, amelyre alkalmazandók az e függelék I. mellékletében meghatározott feljogosító nyilatkozatok; és
Italian[it]
essere un'unità territoriale alla quale si applicano le dichiarazioni di idoneità di cui all'allegato I della presente appendice; e
Lithuanian[lt]
turi būti teritorinis vienetas, kuriam taikomi šio priedėlio I priede nustatyti pareiškimai, ir
Latvian[lv]
tai jābūt teritoriālai vienībai, uz kuru attiecas šā papildinājuma I pielikuma atbilstīguma deklarācijas, un
Maltese[mt]
Tkun unità territorjali li fir-rigward tagħha japplikaw id-dikjarazzjonijiet kwalifikattivi stabbiliti fl-Anness I għal dan l-Appendiċi; u
Dutch[nl]
een territoriale eenheid zijn ten aanzien waarvan de in bijlage I bij dit aanhangsel opgenomen kwalificerende verklaringen van toepassing zijn; en
Polish[pl]
być jednostką terytorialną, w odniesieniu do której mają zastosowanie oświadczenia kwalifikujące określone w załączniku I do niniejszego dodatku; oraz
Portuguese[pt]
Ser uma unidade territorial em relação à qual são aplicáveis as declarações qualificativas constantes do anexo I do presente apêndice; e
Romanian[ro]
este o unitate teritorială pentru care se aplică declarațiile de eligibilitate prevăzute în anexa I la prezentul apendice și
Slovak[sk]
ide o územnú jednotku, na ktorú sa vzťahujú vyhlásenia o oprávnenosti uvedené v prílohe I k tomuto dodatku a
Slovenian[sl]
biti teritorialna enota, za katero veljajo izjave o izpolnjevanju pogojev iz Priloge I k temu dodatku; ter
Swedish[sv]
vara en territoriell enhet som de kvalificerande förklaringarna enligt bilaga I till detta tillägg är tillämpliga på, och