Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
116 Следователно доводът на ЕОБХ, че условията на провеждане на исканите изследвания не са свързани с емисиите, не е състоятелен.
Czech[cs]
116 Argument EFSA, podle kterého podmínky, za nichž byly požadované studie provedeny, nesouvisejí s emisemi, tedy není relevantní.
Danish[da]
116 EFSA’s argument om, at omstændighederne, hvorunder testene er udført, ikke har forbindelse med emissionerne, er derfor ikke relevant.
Greek[el]
116 Συνεπώς, το επιχείρημα της EFSA ότι οι συνθήκες διεξαγωγής των ζητηθεισών μελετών δεν συνδέονται με τις εκπομπές δεν είναι λυσιτελές.
English[en]
116 Thus, EFSA’s argument that the conditions in which the requested studies were carried out are not linked to emissions is irrelevant.
Spanish[es]
116 Así pues, no es pertinente la alegación de la EFSA de que las condiciones de realización de los estudios solicitados no guardan relación con las emisiones.
Estonian[et]
116 Seega ei ole EFSA argument, mille kohaselt taotletud uurimisaruannete tingimused ei ole seotud heitmetega, asjakohane.
Finnish[fi]
116 EFSAn väite, jonka mukaan pyydettyjen tutkimusten suorittamisen olosuhteet eivät liity päästöihin, on siis merkityksetön.
Croatian[hr]
116 Stoga argument, prema kojem uvjeti u kojima su provedene studije nisu povezani s emisijama, nije relevantan.
Hungarian[hu]
116 Így az EFSA érve – amely szerint a kért vizsgálatok elvégzésének feltételei nem kapcsolódnak a kibocsátásokhoz – nem bír jelentőséggel.
Italian[it]
116 Pertanto, l’argomento dell’EFSA, secondo cui le condizioni di realizzazione degli studi richiesti non sono collegate alle emissioni, non è pertinente.
Lithuanian[lt]
116 Taigi reikia atmesti kaip nereikšmingą EFSA argumentą, kad tyrimų, kurių prašoma, atlikimo sąlygos nesusijusios su išmetimu.
Latvian[lv]
116 Līdz ar to EFSA arguments, ka pieprasīto pētījumu veikšanas apstākļi nav saistīti ar emisijām, nav atbilstošs.
Maltese[mt]
116 Għalhekk, l-argument tal-EFSA, li l-kundizzjonijiet għat-twettiq tal-isudji mitluba ma humiex marbuta mal-emissjonijiet, ma huwiex rilevanti.
Dutch[nl]
116 EFSA’s argument dat de omstandigheden waaronder de gevraagde studies zijn verricht geen verband houden met de uitstoot, is niet relevant.
Polish[pl]
116 W ten sposób nie jest trafny podniesiony przez EFSA argument, że warunki, w jakich przeprowadzono badania objęte wnioskiem, nie są związane z emisjami.
Portuguese[pt]
116 Assim, o argumento da EFSA de que as condições de realização dos estudos solicitados não estão relacionadas com as emissões não é pertinente.
Slovak[sk]
116 Tvrdenie EÚBP, podľa ktorého podmienky vykonania požadovaných štúdií nie sú prepojené s emisiami, teda nie je relevantné.
Slovenian[sl]
116 Zato trditev EFSA, da pogoji za izvedbo zahtevanih študij niso povezani z emisijami, ni upoštevna.
Swedish[sv]
116 Efsas argument att förhållandena för studiernas genomförande inte har något samband med utsläppen är därför inte relevant.