Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тези заключения втора група експерти по ОМК се съсредоточи върху политиките и добрите практики на публичните институции в областта на културата и изкуствата като организации, улесняващи обмена между културите и между социалните групи.
Czech[cs]
Na základě těchto závěrů se druhá odborná skupina pracující na základě otevřené metody koordinace (skupina OMK) zaměřila na soubory politických opatření a osvědčené postupy relevantní pro veřejné umělecké a kulturní instituce, jež zprostředkovávají výměnu mezi kulturami a sociálními skupinami.
Danish[da]
På grundlag af disse konklusioner fokuserede en anden ekspertgruppe inden for rammerne af den åbne koordinationsmetode på politikker og god praksis for offentlige kunstneriske og kulturelle institutioner som katalysatorer for udveksling mellem kulturer og samfundsgrupper.
German[de]
Aufbauend auf diesen Schlussfolgerungen konzentrierte sich eine weitere Gruppe von OMK-Sachverständigen auf Strategien und empfehlenswerte Vorgehensweisen für öffentliche Kunst- und Kultureinrichtungen, die den Austausch zwischen den Kulturen und sozialen Gruppen unterstützen.
Greek[el]
Με βάση τα συμπεράσματα αυτά, μια δεύτερη ομάδα εμπειρογνωμόνων ΑΜΣ εστιάστηκε στις πολιτικές και τις ορθές πρακτικές των δημόσιων καλλιτεχνικών και πολιτιστικών ιδρυμάτων ως μέσων για τη διευκόλυνση των ανταλλαγών μεταξύ πολιτισμών και μεταξύ κοινωνικών ομάδων.
English[en]
Building on these conclusions, a second OMC expert group focused on policies and good practices for public art and cultural institutions as facilitators of exchanges among cultures and between social groups.
Spanish[es]
Partiendo de estas conclusiones, un segundo grupo de expertos MAC estudió políticas y mejores prácticas para las instituciones artísticas y culturales públicas en calidad de mediadoras de intercambios entre culturas y grupos sociales.
Estonian[et]
Neid järeldusi arvesse võttes keskendus teine avatud koordinatsiooni meetodi eksperdirühm (edaspidi „eksperdirühm”) riiklike kunsti ja kultuuriasutuste kui kultuuri- ja sotsiaalsete rühmade vahelise liikuvuse korraldajate tegevuspõhimõtetele ja tavadele.
Finnish[fi]
Näiden päätelmien pohjalta toinen avoimen koordinointimenetelmän asiantuntijaryhmä keskittyi julkisten taide- ja kulttuurilaitosten toimintapolitiikkoihin ja hyviin käytäntöihin kulttuurien ja yhteiskuntaryhmien välisen vaihdon helpottamisessa.
French[fr]
S’appuyant sur ces conclusions, un deuxième groupe d’experts MOC s’est concentré sur les politiques et les bonnes pratiques concernant l’art public et les institutions culturelles comme stimulateurs d’échanges parmi les cultures et entre les groupes sociaux.
Croatian[hr]
Na temelju tih zaključaka druga stručna skupina OMK-a usmjerila se na politike i dobru praksu u području javne umjetnosti te na kulturne ustanove kao pomagače razmjena među kulturama i među društvenim skupinama.
Hungarian[hu]
E következtetésekből kiindulva a második OMC szakértői munkacsoport azokat az eljárásokat és helyes gyakorlatokat helyezte előtérbe, amelyek segítségével a művészeti és kulturális közintézmények elősegíthetik a kultúrák és a társadalmi csoportok közötti párbeszédet.
Italian[it]
Sulla base di queste conclusioni un secondo gruppo di esperti MAC si è dedicato alle buone pratiche delle istituzioni pubbliche operanti nei settori dell'arte e della cultura considerandone in particolare la capacità di agevolare gli scambi tra culture e tra gruppi sociali.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiomis išvadomis, antra AKM ekspertų grupė sutelkė dėmesį į viešųjų meno ir kultūros institucijų – kaip kultūrinių ir socialinių grupių mainų skatintojų – politiką ir gerąją patirtį.
Latvian[lv]
Balstoties uz šiem secinājumiem, otrā AKM ekspertu grupa galveno uzmanību pievērsa politikai un paraugpraksei, kad publisko finansējumu saņemošās mākslas un kultūras iestādes darbojas kā koordinatori, kas rūpējas par kultūru un sociālo grupu mijiedarbību.
Maltese[mt]
Abbażi ta' dawn il-konklużjonijiet, it-tieni grupp espert tal-OMC iffoka fuq politiki u prattiċi tajba għall-istituzzjonijiet pubbliċi tal-arti u tal-kultura bħala faċilitaturi ta' skambji fost il-kulturi u l-gruppi soċjali.
Dutch[nl]
Voortbouwend op deze conclusies heeft een tweede OCM-deskundigengroep zich gericht op beleid en goede praktijken voor openbare kunst- en culturele instellingen als facilitatoren voor uitwisseling tussen culturen en sociale groepen.
Polish[pl]
W oparciu o te wnioski druga grupa ekspertów OMK skupiła się na politykach i dobrych praktykach dla publicznych instytucji kultury i sztuki jako podmiotów ułatwiających wymianę między kulturami oraz grupami społecznymi.
Portuguese[pt]
À luz destas conclusões, um segundo grupo de peritos MAC analisou as políticas e boas práticas das instituições culturais e artísticas públicas, como facilitadoras de intercâmbios entre culturas e grupos sociais.
Romanian[ro]
Pornind de la aceste concluzii, un al doilea grup de experți MDC s-a axat pe politici și bune practici privind instituții publice de artă și cultură ca facilitatori de schimburi între culturi și între grupuri sociale.
Slovak[sk]
Na základe týchto záverov sa druhá skupina odborníkov v rámci OMK zamerala na politiky a osvedčené postupy pre verejné umelecké a kultúrne inštitúcie ako sprostredkovateľov výmen medzi kultúrami a sociálnymi skupinami.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh zaključkov se je druga strokovna skupina za OMK osredotočila na politike in dobre prakse za javne umetniške in kulturne ustanove, ki spodbujajo izmenjave med kulturami in družbenimi skupinami.
Swedish[sv]
Med ledning av dessa slutsatser fokuserade en andra expertgrupp inom den öppna samordningsmetoden på policyer och bra rutiner för offentliga konst- och kulturinstitutioner när de arbetar med att underlätta utbytet mellan kulturer och socialgrupper.