Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Napadlo mě, že by byl zločin nevyužít to tady.
Greek[el]
Κατάλαβα ότι θα ήταν ένα έγκλημα να το αφήσω να πάει χαμένο.
English[en]
Figured it'd be a crime to let it go to waste.
Spanish[es]
Pensé que sería un crimen desperdiciarlo.
French[fr]
Ce serait un crime de gaspiller.
Croatian[hr]
Mislio sam da nije u redu pustiti da propadne.
Hungarian[hu]
Gondoltam, bűn lenne hagyni, hogy pocsékba menjen.
Italian[it]
Ho pensato fosse un crimine farla andare a male.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het zonde was het te verspillen.
Polish[pl]
Zbrodnią byłoby to zmarnować.
Portuguese[pt]
Imaginava que seria um crime deixar que isto se estragasse.
Serbian[sr]
Mislio sam da nije u redu da pustim da propadne.