Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بعض الحيوانات اكثر مساواة من الاخرين
Czech[cs]
Když se zprávy o této převratné změně dostaly k ostatním zvířatům, nevěřila tomu.
Greek[el]
ΚΑΠΟΙΑ ΟΜΩΣ ΖΩΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΙΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΛΑ
English[en]
BUT SOME ANIMALS ARE MORE EQUAL THAN OTHERS
Spanish[es]
PERO UNOS ANIMALES SON MÁS IGUALES QUE OTROS.
Estonian[et]
AGA OSAD ON TEISTEST IKKA VEEL VÕRDSEMAD
Persian[fa]
اما برخي جانوران از ديگران برابرترند
Finnish[fi]
MUTTA TOISET ELÄIMISTÄ OVAT TASA-ARVOISEMPIA KUIN TOISET
Hebrew[he]
אך ישנן השוות יותר.
Hungarian[hu]
DE EGYES ÁLLATOK EGYENLŐBBEK A TÖBBINÉL
Dutch[nl]
" MAAR SOMMIGE DIEREN ZIJN MEER GELIJK DAN ANDEREN "
Polish[pl]
Kiedy wieść o tej kolosalnej zmianie dotarła do zwierząt poczuły się oburzone.
Portuguese[pt]
MAS ALGUNS SÃO MAIS IGUAIS DO QUE OUTROS.
Slovenian[sl]
Ko so za to spremembo slišale ostale živali, niso mogle verjeti.
Serbian[sr]
Kada su vesti o tim velikim promenama došle do njih, ostale životinje nisu verovale.
Turkish[tr]
AMA BAZI HAYVANLAR DAHA EŞİTTİR
Vietnamese[vi]
NHƯNG MỘT VÀI LOÀI THÚ BÌNH ĐẲNG HƠN NHỮNG LOÀI KHÁC