Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пристъпих назад, спънах се и пистолетът... гръмна.
Czech[cs]
Já... o krok jsem couvla, o něco zakopla nebo... nebo co a ta pistole... prostě spustila.
Danish[da]
Jeg tog et skridt tilbage, faldt over kantstenen eller sådan noget, og pistolen... gik bare af.
Greek[el]
Έκανα ένα βήμα πίσω, παραπάτησα και το όπλο εκπυρσοκρότησε.
English[en]
I... took a step back, tripped over the curb or... something, and the gun just... went off.
Spanish[es]
Di un paso hacia atrás, me tropecé con el borde o algo, y el arma solo se disparó.
Finnish[fi]
Astuin taaksepäin ja kompastuin katukiveen tai johonkin Ase vain laukesi.
French[fr]
J'ai reculé d'un pas, trébuché contre le trottoir ou je ne sais pas quoi et le coup est... parti!
Polish[pl]
Ja... cofnęłam się o krok, potknęłam się na krawężniku czy... czymś tam, a pistolet po prostu... wypalił.
Portuguese[pt]
Eu dei um passo para trás, tropecei no passeio ou... em alguma coisa, e a arma disparou.
Romanian[ro]
M-am dat un pas înapoi, am alunecat... iar arma... s-a descărcat.
Slovenian[sl]
Zakorakala sem nazaj in spotaknila sem se ob nekaj in pištola je kar ustrelila.