Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, днес Молдова се намира в една изцяло нестабилна зона на икономически и политически промени.
Czech[cs]
Moldávie se v současné době bohužel nachází ve zcela nestabilní oblasti hospodářské a politické změny.
Danish[da]
Desværre befinder Moldova sig i dag i en meget ustabil situation med økonomiske og politiske ændringer.
German[de]
Leider befindet sich die Republik Moldau gegenwärtig in einer gänzlich instabilen wirtschaftlichen und politischen Zone.
Greek[el]
Δυστυχώς, η Μολδαβία βρίσκεται σήμερα σε μια εντελώς ασταθή ζώνη οικονομικών και πολιτικών μεταβολών.
English[en]
Unfortunately, Moldova finds itself today in a wholly unstable zone of economic and political change.
Spanish[es]
Lamentablemente, en la actualidad Moldova se encuentra en una zona muy inestable de cambios económicos y políticos.
Estonian[et]
Kahjuks leiab Moldova end hetkel täiesti ebastabiilsete majanduslike ja poliitiliste muudatuste keskelt.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (LV) Moldova on valitettavasti joutunut tällä hetkellä taloudellisen ja poliittisen muutoksen epävakaalle vyöhykkeelle.
French[fr]
Malheureusement, la Moldavie se trouve aujourd'hui dans une zone instable de changement économique et politique.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon Moldova ma a gazdasági és politikai változás teljes mértében bizonytalan szakaszában van.
Italian[it]
Purtroppo la Moldavia si trova oggi in una fase assai instabile di mutamento politico ed economico.
Lithuanian[lt]
Deja, Moldavija šiandien yra atsidūrusi visiškai nestabilių ekonominių ir politinių pokyčių zonoje.
Latvian[lv]
Diemžēl Moldova šodien atrodas galēji nestabilā ekonomisko un politisko pārmaiņu zonā.
Dutch[nl]
Helaas bevindt Moldavië zich op dit moment in een zeer instabiel gebied waar allerlei economische en politieke veranderingen plaatsvinden.
Polish[pl]
Mołdawia znajduje się obecnie niestety w całkowicie niestabilnej strefie, gdzie zachodzą zmiany gospodarcze i polityczne.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a Moldávia situa-se hoje numa região totalmente instável marcada por mudanças económicas e políticas.
Romanian[ro]
Din păcate, Moldova se află astăzi într-o zonă complet instabilă de schimbări economice și politice.
Slovak[sk]
Moldavsko sa dnes, žiaľ, nachádza v úplne nestabilnej zóne hospodárskych a politických zmien.
Slovenian[sl]
Žal se Moldavija danes nahaja na popolnoma nestabilnem območju gospodarskih in političnih sprememb.
Swedish[sv]
Tyvärr befinner sig Moldavien i dag i en mycket instabil fas av ekonomiska och politiska förändringar.