Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا تنكر هذا سيد ( كوبلت فانت لديك السحر
Bulgarian[bg]
Не мога да го отрека, г-н Кобълпот, вие притежавате магията.
Czech[cs]
Nepopírej to, máš šarm.
Danish[da]
Og du har en magisk udstråling.
German[de]
Und Sie können das Wunder bewirken, Herr Cobblepot.
Greek[el]
Κι εσείς, κ. Κόμπλεποτ, διαθέτετε την μαγεία.
English[en]
And don't deny it, Mr. Cobblepot, you've got the magic.
Spanish[es]
Y no lo niegue, Sr. Cobblepot, usted tiene la magia.
Estonian[et]
Ja ära eita seda, Hr. Cobblepot, Sinul on see maagia.
Finnish[fi]
Ja sinussa on sitä jotakin, herra Cobblepot.
French[fr]
Et ne le niez pas, M. Cobblepot, vous avez ce qu'il faut.
Hebrew[he]
יש לך את הקסם.
Hungarian[hu]
Cobblepot nem tagadhatja, hogy megvan ez a varázsa.
Indonesian[id]
Dan aku takkan menyangkal, Tuan Cobblepot, kau adalah keajaiban.
Italian[it]
tu hai quel che serve.
Norwegian[nb]
Og du, herr Cobblepot, har den magien.
Dutch[nl]
Ontken het maar niet, meneer Cobblepot, u hebt het.
Polish[pl]
Niech pan nie zaprzecza, panie Cobblepot, pan ma magię.
Portuguese[pt]
E não negue, Sr. Cobblepot, o senhor tem o talento.
Romanian[ro]
Nu nega, domnule Cobblepot, ai magia.
Russian[ru]
И не отрицайте, мистер Кобблпот, вы обладаете магией.
Swedish[sv]
Och Cobblepot, du har ju det rätta.
Turkish[tr]
Sakın itiraz etme Bay Cobblepot, sen büyüleyicisin.
Chinese[zh]
别 否认 卡伯 波特 先生 你 有 那种 魔力