Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nastavení a parametry displeje: Před zahájením měření se zaznamenají parametry zkušebního vzorku počítačového monitoru.
Danish[da]
Displayets indstilling og karakteristik: Computerskærmens tekniske karakteristik skal registreres forud for prøvningen.
German[de]
Einstellung und Merkmale des Bildschirms: Die technischen Merkmale des zu prüfenden Computerbildschirms sind vor Beginn der Prüfung zu protokollieren.
Greek[el]
Ρύθμιση και χαρακτηριστικά οθόνης: Tα χαρακτηριστικά του δοκιμίου οθόνης καταγράφονται πριν από τη δοκιμή.
English[en]
Display Set-up and Characterisation: The computer monitor test sample characteristics shall be recorded prior to the test.
Spanish[es]
Configuración y caracterización de la pantalla: antes de llevar a cabo el ensayo deberán registrarse las características del monitor de ordenador utilizado como muestra en el ensayo.
Estonian[et]
Kuvari ettevalmistamine ja iseloomustus: Enne katse tegemist märgitakse üles arvutimonitori katsetatava näidise karakteristikud.
Finnish[fi]
Näytön kokoonpano ja kuvaus: Testattavan tietokonenäytön ominaisuudet on kirjattava muistiin ennen testausta.
French[fr]
Configuration et caractérisation de l'affichage: Les caractéristiques de l'écran d'ordinateur servant de modèle pour l'essai sont consignées avant la réalisation de l'essai.
Hungarian[hu]
Képernyőbeállítás és jellemzők: A számítógép-monitor vizsgálati termékmintájának jellemzőit a vizsgálat megkezdését megelőzően fel kell jegyezni.
Lithuanian[lt]
Monitoriaus sąranka ir apibūdinimas. Bandomojo kompiuterio monitoriaus charakteristikos registruojamos prieš bandymą.
Latvian[lv]
Displeja iestatījums un raksturojums: datora monitora pārbaudāmā parauga raksturlielumi jādokumentē pirms pārbaudes veikšanas.
Maltese[mt]
L-Issettjar tal-Wiri u l-Karatterizzazzjoni: Il-karatteristiċi tal-kampjun tat-test tal-monitor tal-kompjuter għandhom ikunu rreġistrati qabel it-test.
Dutch[nl]
Kenmerken en omschrijving van de monitor: Voor de test moeten de kenmerken van het geteste toestel worden opgetekend.
Polish[pl]
Przygotowanie i charakterystyki wyświetlacza: Przed testem należy zapisać charakterystykę monitora komputerowego.
Portuguese[pt]
Configuração e caracterização do ecrã: As características da amostra de ensaio do monitor devem ser registadas antes do ensaio.
Slovak[sk]
Nastavenie zobrazenia a charakteristika: Vlastnosti skúšanej vzorky počítačového monitora sa zaznamenajú pred začiatkom skúšky.
Slovenian[sl]
Nastavitev in opis lastnosti zaslona: Pred preskusom se zabeležijo vzorčne lastnosti računalniškega monitorja, ki služijo za preskus.
Swedish[sv]
Presentationsskärmens utformning och egenskaper: Ett urval av datorskärmens egenskaper skall registreras innan provningen genomförs.