Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не извадиш мръсните си чорапи от кафе машината?
Bosnian[bs]
Zamoliću te da ne držiš prljave čarape na posudi za kafu?
Czech[cs]
Můžu ti doporučit, abys z té kávové konvice vytáhl ty špinavé ponožky?
English[en]
May I suggest taking your dirty socks out of the coffee pot?
Spanish[es]
¿Puedo sugerirte sacar tus calcetines sucios de la cafetera?
French[fr]
Et enlevez vos chaussettes sales de la cafetière!
Hebrew[he]
אני מציעה שתוציא את הגרביים המלוכלכים שלך מהקפה.
Hungarian[hu]
Javasolhatom, hogy vedd ki a koszos zoknid a kannából?
Italian[it]
Posso suggerirti di tenere i tuoi calzini sporchi fuori dal contenitore?
Polish[pl]
Sugeruję, żebyś wyciągnął swoje brudne skarpetki z dzbanka.
Portuguese[pt]
Posso sugerir que tire suas meias sujas da cafeteira?
Romanian[ro]
Poti să-ti scoti sosetele murdare din bol?
Russian[ru]
Могу я предложить вынуть твои грязные носки из кофейника?
Serbian[sr]
Zamoliću te da ne držiš prljave čarape na posudi za kafu?