Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки се отнасят, освен до други неща, и до подходящи апаратури за отпадъците от плавателните съдове за развлечение.
Czech[cs]
Tato opatření se mimo jiné zabývají vhodnými zařízeními pro příjem odpadů z rekreačních plavidel.
Danish[da]
Forholdsreglerne skal blandt andet omfatte passende anlaeg til modtagelse af affald fra lystfartoejer.
German[de]
Die Maßnahmen betreffen unter anderem angemessene Anlagen zur Aufnahme von Abfällen, die von Vergnügungsschiffen herrühren.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά αφορούν, μεταξύ άλλων, τις ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις υποδοχής αποβλήτων προερχόμενων από σκάφη αναψυχής.
English[en]
The measures shall inter alia deal with adequate reception facilities for wastes from pleasure craft.
Spanish[es]
Tales medidas, entre otras cosas, versarán sobre los servicios adecuados de recepción de los residuos procedentes de embarcaciones de recreo.
Estonian[et]
Need meetmed puudutavad muu hulgas lõbusõidulaevade jäätmete vastuvõtuks vajalikke rajatisi.
Finnish[fi]
Nämä toimenpiteet koskevat muun muassa riittäviä vastaanottolaitteistoja huviveneistä tuleville jätteille.
French[fr]
Ces mesures portent notamment sur la mise en place d'installations de réception pour les déchets provenant des bateaux de plaisance.
Croatian[hr]
Mjere se odnose, inter alia, na odgovarajuće uređaje za prihvat otpada s rekreacijskih plovila.
Hungarian[hu]
Az intézkedések, többek között a kedvtelési célú hajókról származó hulladék befogadására szolgáló megfelelő létesítményekre vonatkoznak.
Italian[it]
Le misure debbono tra l'altro prevedere adeguate strutture di ricezione per i rifiuti delle imbarcazioni da diporto.
Lithuanian[lt]
Priemonės inter alia apima atitinkamus atliekų iš pramoginių laivų pasisavinimo įrenginius.
Latvian[lv]
Šiem pasākumiem cita starpā jāparedz arī attiecīgas iekārtas atkritumu savākšanai no izbraukumu kuģiem.
Maltese[mt]
Il-miżuri jistgħu inter alia jieħdu ħsieb li jkun hemm faċilitajiet adegwati fejn jintlaqa' l-iskart li joħroġ mid-dgħajjes użati għad-divertiment.
Dutch[nl]
Deze maatregelen behelzen onder meer het zorgen voor adequate ontvangstinrichtingen voor afval van pleziervaartuigen.
Polish[pl]
Środki te powinny, między innymi, przewidywać odpowiednie urządzenia do odbioru odpadów ze statków turystycznych.
Portuguese[pt]
As medidas dirão respeito, nomeadamente, à criação de instalações adequadas de recepção dos resíduos das embarcações de recreio.
Romanian[ro]
Măsurile se referă în special la crearea de instalații adecvate de recepție pentru deșeurile provenite de la navele de agrement.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia sa budú zaoberať okrem iného vhodnými prijímacími zariadeniami pre odpad z rekreačných lodí.
Slovenian[sl]
Ukrepi se med drugim nanašajo na ustrezne objekte za sprejem odpadkov s plovil za prosti čas.
Swedish[sv]
Åtgärderna skall bland annat avse ändamålsenliga mottagningsanordningar för avfall från fritidsbåtar.