Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
222 Ако Комисията не беше допуснала установената изчислителна грешка, специфичните разходи за 2001 г. трябваше да се определят на [поверително] евро, както посочва жалбоподателят (вж. точка 214 по-горе).
Czech[cs]
222 Pokud by se Komise nedopustila kritizovaného pochybení ve výpočtu, měly být zvláštní náklady pro rok 2001 stanoveny, jak uvádí žalobkyně, ve výši [důvěrné] eur (viz bod 214 výše).
Danish[da]
222 Hvis Kommissionen ikke havde begået den kritiserede beregningsfejl, skulle de specifikke omkostninger for 2001 være fastsat til [fortroligt] EUR, således som sagsøgeren har gjort gældende (jf. præmis 214 ovenfor).
German[de]
222 Wäre der Kommission der gerügte Rechenfehler nicht unterlaufen, hätten die produktspezifischen Kosten für 2001, wie die Klägerin ausführt, auf [vertraulich] Euro festgesetzt werden müssen (vgl. oben, Randnr.
Greek[el]
222 Αν η Επιτροπή δεν είχε υποπέσει στο καταγγελλόμενο υπολογιστικό σφάλμα, το ειδικό κόστος για το 2001 θα έπρεπε να καθοριστεί, όπως σημειώνει η προσφεύγουσα, σε [εμπιστευτικό] ευρώ (βλ. σκέψη 214 ανωτέρω).
English[en]
222 If the Commission had not made the calculation error complained of, the product-specific costs for 2001 should, as the applicant points out, have been fixed at EUR [confidential] (see paragraph 214 above).
Spanish[es]
222 Según manifiesta la demandante, si la Comisión no hubiera cometido el error de cálculo denunciado, los costes específicos de 2001 se deberían haber fijado en [confidencial] euros (véase el apartado 214 supra).
Estonian[et]
222 Kui komisjon ei oleks esile toodud arvutusviga teinud, oleks 2001. aasta tootepõhisteks kuludeks pidanud kinnitatama [konfidentsiaalne] eurot (vt eespool punkt 214), nagu märgib hageja.
Finnish[fi]
222 Jos komissio ei olisi tehnyt esille tuotua laskuvirhettä, vuoden 2001 tuotekohtaisiksi kustannuksiksi olisi pitänyt vahvistaa [luottamuksellinen] euroa, kuten kantaja toteaa (ks. edellä 214 kohta).
French[fr]
222 Si la Commission n’avait pas commis l’erreur de calcul dénoncée, les coûts spécifiques pour 2001 auraient dû être fixés, comme le relève la requérante, à [confidentiel] euros (voir point 214 ci-dessus).
Hungarian[hu]
222 Ha a Bizottság nem követte volna el a kifogásolt számítási hibát, a 2001‐re vonatkozó egyedi költségeket – amint azt a felperes kifejtette – [bizalmas] euróban állapította volna meg (lásd a fenti 214. pontot).
Italian[it]
222 Se la Commissione non avesse commesso l’errore di calcolo denunciato, i costi specifici per il 2001 avrebbero dovuto essere fissati, come rileva la ricorrente, in EUR [riservato] (v. supra, punto 214).
Lithuanian[lt]
222 Jeigu Komisija nebūtų padariusi atskleistos skaičiavimo klaidos, specifinės sąnaudos 2001 m., kaip nurodo ieškovė, būtų (konfidencialu) EUR (žr. šio sprendimo 214 punktą).
Latvian[lv]
222 Ja Komisija nebūtu pieļāvusi uzrādīto kļūdu aprēķinā, īpašās izmaksas 2001. gadam būtu jānosaka, kā to norāda prasītāja, 2,81 euro apmērā (skat. 214. punktu iepriekš).
Maltese[mt]
222 Li kieku l-Kummissjoni ma ħaditx dan l-iżball fil-kalkolu, l-ispejjeż speċifiċi għall-2001 kien imissihom ġew iffissati, kif tosserva r-rikorrenti, għal EUR [kunfidenzjali] (ara l-punt 214 iktar’il fuq).
Dutch[nl]
222 Indien de Commissie de aangegeven rekenfout niet had gemaakt, zouden de productspecifieke kosten voor 2001, zoals verzoekster stelt, op [vertrouwelijk] EUR zijn vastgesteld (zie hierboven, punt 213).
Polish[pl]
222 Gdyby Komisja nie popełniła wykrytego błędu, koszty specyficzne za rok 2001 musiałyby być ustalone, jak podnosi skarżąca, na poziomie [poufne] EUR (zob. pkt 214 powyżej).
Portuguese[pt]
222 Se a Comissão não tivesse cometido o erro de cálculo denunciado, os custos específicos para 2001 deveriam ter sido fixados, como salienta a recorrente, em [confidencial] EUR (v. n.° 214 supra).
Romanian[ro]
222 În cazul în care Comisia nu ar fi săvârșit eroarea de calcul criticată, costurile specifice aferente anului 2001 ar fi trebuit stabilite, după cum arată reclamanta, la [confidențial] de euro (a se vedea punctul 214 de mai sus).
Slovak[sk]
222 Pokiaľ by sa Komisia nebola dopustila udávanej chyby vo výpočte, osobitné náklady za rok 2001 by boli, ako uvádza žalobkyňa, stanovené na [dôverné] eura (pozri bod 214 vyššie).
Slovenian[sl]
222 Če Komisija ne bi storila sporne računske napake, bi morali posebni stroški za leto 2001 znašati [zaupno] eurov (glej točko 214 zgoraj), kot opozarja tožeča stranka.
Swedish[sv]
222 Om kommissionen inte hade gjort den påstått felaktiga beräkningen, skulle de särskilda kostnaderna för år 2001 enligt sökanden ha fastställts till [konfidentiellt] (se punkt 214 ovan).