Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ولكني لا أستطيع ترك المسرحية
Bulgarian[bg]
Не мога да се откажа от пиесата.
Bosnian[bs]
Sada ne mogu da se odreknem predstave.
Czech[cs]
Tu hru už zrušit nemůžu.
Danish[da]
Jeg kan jo ikke opgive stykket.
German[de]
Ich kann ja wohl schlecht das Stück aufgeben.
Greek[el]
Δεν μπορώ να το παρατήσω.
English[en]
Well, I can't very well give up the play.
Spanish[es]
Bueno, no puedo abandonar la obra.
Estonian[et]
Noh, aga ma ei saa oma etendusele käega lüüa.
Persian[fa]
خوب ، من نميتونم بيخيال نمايشنامه بشم
Finnish[fi]
No, en voi luopua näytelmästäkään.
French[fr]
Je ne peux pas laisser tomber la pièce.
Hebrew[he]
ובכן, אני לא יכול לוותר על המחזה.
Croatian[hr]
Pa, sada ne mogu odustati.
Hungarian[hu]
Nos, nem hagyhatom abba a darabot.
Indonesian[id]
Aku tak bisa menyerah.
Italian[it]
Be', non posso certo mandare all'aria lo spettacolo.
Lithuanian[lt]
Na, aš negaliu mesti vaidinimo.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke gi opp stykket.
Dutch[nl]
Ik kan moeilijk het toneelstuk opgeven.
Portuguese[pt]
Eu não posso desistir da peça.
Romanian[ro]
Păi, eu nu pot renunţa la piesă.
Russian[ru]
Ну, я не могу забросить пьесу.
Slovenian[sl]
Zdaj se ne morem odpovedati igri.
Serbian[sr]
Sada ne mogu da se odreknem predstave.
Swedish[sv]
Jag kan knappast ge upp pjäsen.
Turkish[tr]
Oyundan hiç vazgeçemem.