Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
под покритието на Рейнския манифест (член 9 от допълнената Конвенция за плаване по река Рейн);
Czech[cs]
podle Rýnského manifestu (článek 9 Revidované úmluvy pro plavbu na Rýně);
Danish[da]
i henhold til Rhin-manifestet (artikel 9 i den reviderede konvention om Rhin-sejlads)
German[de]
aufgrund des Rheinmanifestes (Artikel 9 der revidierten Rheinschifffahrtsakte);
Greek[el]
με ρήνειο δηλωτικό (άρθρο 9 της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο)·
English[en]
under cover of a Rhine Manifest (Article 9 of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine);
Spanish[es]
al amparo del Manifiesto Renano (artículo 9 del Convenio revisado relativo a la navegación sobre el Rin);
Estonian[et]
Reini manifesti alusel (Reini laevaliikluse muudetud konventsiooni artikkel 9);
Finnish[fi]
Reinin manifestilla (Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 9 artikla);
French[fr]
sous le couvert du manifeste rhénan (article 9 de la convention révisée pour la navigation du Rhin);
Irish[ga]
faoi chlúdach Fhardal na Réine (Airteagal 9 den Choinbhinsiún Athbhreithnithe um Loingseoireacht na Réine);
Croatian[hr]
pod pokrićem Rajnskog manifesta (članak 9. Revidirane konvencije o plovidbi Rajnom);
Hungarian[hu]
a Rajnai Manifest alapján (a felülvizsgált Rajnai Hajózási Egyezmény 9. cikke);
Italian[it]
in base al manifesto renano (articolo 9 della convenzione riveduta per la navigazione sul Reno);
Lithuanian[lt]
su Reino manifestu (peržiūrėtos Konvencijos dėl laivybos Reinu 9 straipsnis);
Latvian[lv]
izmantojot Reinas manifestu (9. pants Pārskatītajā konvencijā par kuģošanu Reinā);
Maltese[mt]
kopert bil-Manifest tar-Rhine (Artikolu 9 tal-Konvenzjoni Riveduta għan-Navigazzjoni fuq ir-Rhine);
Dutch[nl]
onder geleide van het Rijnvaartmanifest (artikel 9 van de Herziene Rijnvaartakte);
Polish[pl]
zgodnie z manifestem reńskim (art. 9 poprawionej Konwencji w sprawie żeglugi po Renie);
Portuguese[pt]
Ao abrigo do Manifesto Renano (artigo 9.o da Convenção Revista para a Navegação no Reno);
Romanian[ro]
sub acoperirea manifestului Rin (articolul 9 din Convenția revizuită pentru navigația pe Rin);
Slovak[sk]
na základe Rýnskeho manifestu (článok 9 revidovaného Dohovoru o plavbe na Rýne);
Slovenian[sl]
po Renskem manifestu (člen 9 revidirane Konvencije za plovbo po Renu);
Swedish[sv]
Med varorna upptagna i ett Rhenmanifest (artikel 9 i den reviderade konventionen om sjöfarten på Rhen).