Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Grebao je po vratima dok nije isčupao sebi nokte.
Czech[cs]
Škrábal na dveře, dokud si nerozdrásal nehty.
Greek[el]
Γρατζούνισε την πόρτα, ώσπου τα δάχτυλά του να σχιστούν.
English[en]
He scratched at the door until his fingernails tore off.
Spanish[es]
Arañó la puerta hasta que se le cayeron las uñas.
Hungarian[hu]
Addig kaparta az ajtót, míg a körmei le nem törtek.
Italian[it]
Graffio'la porta finche'le sue unghie non si staccarono.
Dutch[nl]
Hij krabde aan de deur tot zijn vingernagels afscheurde.
Polish[pl]
Skrobał w drzwiach, dopóki jego paznokcie się nie poodrywały.
Portuguese[pt]
Ele arranhou a porta até as unhas quebrarem.
Romanian[ro]
El a zgâriat uşa până i s-au rupt unghiile.
Russian[ru]
Он стучал по двери, пока не содрал ногти.
Turkish[tr]
Tırnakları yerinden çıkıncaya kadar kapıları tırmalamış.