Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Такова уреждане може да бъде договорено по всяко време, включително след започване на производството съгласно настоящия раздел.
Czech[cs]
Na tomto urovnání se mohou strany dohodnout kdykoli, a to rovněž po zahájení řízení podle tohoto oddílu.
Danish[da]
En sådan løsning kan indgås på et hvilket som helst tidspunkt, også efter indledningen af proceduren i henhold til denne afdeling.
German[de]
Eine gütliche Beilegung kann jederzeit vereinbart werden, auch nach Beginn eines Verfahrens nach diesem Abschnitt.
Greek[el]
Ο εν λόγω διακανονισμός μπορεί να συμφωνηθεί ανά πάσα στιγμή, ακόμη και μετά την έναρξη διαδικασίας βάσει του παρόντος τμήματος.
English[en]
Such settlement may be agreed at any time, including after the commencement of proceedings under this Section.
Spanish[es]
Tal solución amistosa puede acordarse en todo momento, aunque se haya iniciado ya un proceso en el marco de la presente sección.
Estonian[et]
Sellises lahendamises võib kokku leppida igal ajal, sealhulgas pärast käesoleva jao kohase menetluse algatamist.
Finnish[fi]
Tällaisesta ratkaisusta voidaan sopia milloin tahansa, myös tämän jakson mukaisten menettelyjen aloittamisen jälkeen.
French[fr]
Un tel règlement peut être convenu à tout moment, y compris après l’ouverture de la procédure en vertu de la présente section.
Croatian[hr]
Takvo se rješavanje može dogovoriti u bilo kojem trenutku, uključujući nakon početka postupaka na temelju ovog odjeljka.
Hungarian[hu]
Ilyen vitarendezésről bármikor megállapodhatnak a felek, beleértve az e szakasz szerinti eljárás megindítását követően is.
Italian[it]
È possibile risolvere una controversia amichevolmente in qualsiasi momento, anche dopo l'avvio dei procedimenti di cui alla presente sezione.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio sprendimo gali būti susitariama bet kada, taip pat ir pradėjus procesą pagal šį skirsnį.
Latvian[lv]
Par šādu izlīgumu var vienoties jebkurā laikā, tostarp pēc tam, kad sākts process saskaņā ar šo iedaļu.
Maltese[mt]
Tali soluzzjoni tista’ tiġi miftehma f'kull ħin, inkluż wara l-bidu tal-proċedimenti taħt din it-Taqsima.
Dutch[nl]
Deze schikking kan te allen tijde worden overeengekomen, ook na de aanvang van een procedure uit hoofde van deze afdeling.
Polish[pl]
Taką ugodę można zawrzeć w dowolnym czasie, również po wszczęciu postępowania na podstawie niniejszej sekcji.
Portuguese[pt]
Pode acordar-se numa resolução amigável em qualquer altura, inclusive após o início do processo ao abrigo da presente secção.
Romanian[ro]
O astfel de soluționare poate fi convenită în orice moment, inclusiv după inițierea procedurii în temeiul prezentei secțiuni.
Slovak[sk]
Na takomto urovnaní sa možno dohodnúť kedykoľvek, a to aj po začatí konania podľa tohto oddielu.
Slovenian[sl]
Taka rešitev je mogoča kadar koli, tudi po začetku postopka na podlagi tega oddelka.
Swedish[sv]
En sådan uppgörelse kan överenskommas när som helst, även efter det att ett tvislösningsförfarande enligt detta avsnitt har inletts.