Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Krone word oor erg beskadigde tande gesit, en brûe of kunstande word gebruik om tande te vervang.
Arabic[ar]
وتُلبَّس الاسنان المتضررة جدا بتاج اصطناعي، او تُستبدل بجسور او طقم اسنان (وجبة) في حال قُلعت.
Cebuano[ceb]
Ang daot kaayo nga ngipon butangan ug bansil, ug ang pangag mahimong taoran ug marpil o pustiso.
Czech[cs]
V případě velmi poškozených zubů lze použít korunky nebo nahradit zuby můstkem či zubní protézou.
Danish[da]
Stærkt svækkede tænder kan forsynes med en krone. Broer og aftagelige proteser bruges til at erstatte manglende eller meget dårlige tænder som må trækkes ud.
German[de]
Künstliche Zahnkronen dienen dazu, zerstörte Zahnteile zu rekonstruieren; Brücken und Prothesen sollen verloren gegangene Zähne ersetzen.
Greek[el]
Στεφάνες (θήκες) χρησιμοποιούνται για την κάλυψη δοντιών που έχουν πάθει σοβαρή βλάβη, ενώ γέφυρες ή τεχνητές οδοντοστοιχίες χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση των δοντιών.
English[en]
Crowns are used to cap seriously damaged teeth, and bridges or dentures are used to replace teeth.
Spanish[es]
Las coronas se usan para recubrir piezas muy dañadas, mientras que los puentes y las dentaduras son para reemplazar piezas.
Estonian[et]
Tõsiselt kahjustatud hambad kaetakse kroonidega, puuduvate hammaste korral aga kasutatakse hambasildu või –proteese.
Finnish[fi]
Pahasti vahingoittuneet hampaat peitetään kruunulla tai korvataan silloilla tai proteeseilla.
Hebrew[he]
לכיסוי שיניים שניזוקו קשות משתמשים בכתרים, ולהחלפתן נעזרים בגשרים ובשיניים תותבות.
Croatian[hr]
Na teže oštećene zube stavlja se krunica, most ili ih se zamijeni zubnom protezom.
Hungarian[hu]
A súlyosan sérült fogakat koronával fedik be, a hidakkal vagy protézisekkel pedig helyettesítik őket.
Armenian[hy]
Ատամի լուրջ վնասված մասը պատում են արհեստական պսակով, իսկ հեռացված ատամի փոխարեն օգտագործում են կամրջակային պրոթեզներ։
Indonesian[id]
Mahkota gigi buatan digunakan untuk menutupi gigi yang rusak parah, dan jembatan atau gigi palsu digunakan kalau gigi perlu diganti.
Igbo[ig]
A na-eji ihe ekpuchi ezé mebiri nke ukwuu, na-ejikwa ezé adịgboroja edochi ezé e fopụrụ efopụ.
Iloko[ilo]
Maikkan iti jaket wenno masulluopan iti postiso a ngipen ti nakaron a binukbok.
Italian[it]
I denti gravemente danneggiati si coprono con corone, mentre se occorre sostituirli si impiegano ponti o protesi rimovibili.
Japanese[ja]
クラウン(冠)はひどく侵された歯にかぶせるもの,またブリッジ(橋義歯)や義歯(入れ歯)は失った歯の代用として用いられます。
Lingala[ln]
Soki lino ebebi mingi, bakoki mpe kotya yango couronne to kolongola yango mpo na kotya lino oyo basali kosala.
Lithuanian[lt]
Ant labai pažeistų dantų dedamos karūnėlės, o tilteliai arba protezai pakeičia tikruosius dantis.
Macedonian[mk]
За да се затвори тешко оштетен заб се користат коронки, а за да се заменат заби се користат мостови или вештачки заби.
Norwegian[nb]
Kroner er kunstig oppbygde tenner som sementeres til tilslipte, ofte alvorlig skadede tenner, mens broer, proteser og implantater brukes for å erstatte tenner.
Dutch[nl]
Als tanden of kiezen ernstig beschadigd zijn, kunnen er kronen op worden geplaatst of kunnen ze vervangen worden door een brug of een gebitsprothese.
Portuguese[pt]
Usam-se coroas para cobrir dentes muito estragados e pontes ou dentaduras para substituí-los.
Romanian[ro]
Coroanele sunt folosite la acoperirea dinţilor grav afectaţi, iar punţile dentare sau protezele, pentru a-i înlocui.
Sinhala[si]
දැඩි ලෙස දිරාපත් වී ඇත්නම් එයට අලුතින් කොටසක් දමනු ලබනවා. එසේ නැතහොත් බොරු දත් දමනු ලබනවා.
Slovak[sk]
V prípade vážne poškodených zubov sa na ne nasadzujú korunky alebo sú takéto zuby nahradené mostíkmi či umelým chrupom.
Slovenian[sl]
Zobozdravnik resno poškodovane zobe zaščiti s prevleko ali pa jih nadomesti z mostički oziroma zobno protezo.
Samoan[sm]
E iai le togafitiga e ufi ai nifo ua leaga tele (crowns), ae e faaaogā nifo faapipii eseese (bridges), e sui ai nifo ua lē toe iai.
Albanian[sq]
Për të veshur dhëmbët shumë të dëmtuar përdoren këllëfët, kurse për të zëvendësuar dhëmbët përdoren urat ose protezat.
Serbian[sr]
Na teško oštećene zube stavljaju se krunice, dok zubni mostovi ili proteze služe kao zamena za izvađene zube.
Swahili[sw]
Sehemu ya juu ya meno yaliyoharibika sana hufunikwa kwa vifuniko, au meno bandia yanaweza kutumiwa jino linapong’olewa.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya juu ya meno yaliyoharibika sana hufunikwa kwa vifuniko, au meno bandia yanaweza kutumiwa jino linapong’olewa.
Tamil[ta]
மிக மோசமான நிலையிலுள்ள பற்களுக்கு செயற்கையாகத் தலைப்பகுதி பொருத்தப்படுகிறது; அல்லது அது நீக்கப்பட்டு செயற்கை பல் பொருத்தப்படுகிறது.
Thai[th]
ถ้า เนื้อ ฟัน ถูก ทําลาย ไป มาก อาจ ต้อง รักษา โดย การ ครอบ ฟัน ส่วน ฟัน ที่ ถูก ถอน ออก ไป นั้น จะ ใช้ สะพาน ฟัน หรือ ฟัน ปลอม ใส่ เข้า ไป แทน.
Tagalog[tl]
Ginagamit ang mga crown upang takpan ang mga ngiping nasira nang husto, at ginagamit naman ang mga pustiso upang palitan ang mga ngipin.
Tongan[to]
‘Oku ngāue‘aki leva ha ‘ufi‘ufi (crown) nifo loi ke kofu‘aki ‘a e fo‘i nifo kuo maumau ‘aupitó, pea ngāue‘aki leva ha ngaahi fakahoko (bridge) pe nifo loi ke fetongi‘aki ‘a e nifó.
Tok Pisin[tpi]
Ol dentis i save putim karamap long ol tit i bagarap tru o giaman tit long ol hap ol i bin rausim tit long en.
Yoruba[yo]
Bí eyín bá ti wá bà jẹ́ gan-an, wọ́n lè fi nǹkan bò ó, wọ́n lè fi irin so eyín náà mọ́ òmíràn, tàbí kí wọ́n fi eyín àtọwọ́dá pààrọ̀ eyín.
Chinese[zh]
龋损严重的牙齿要加上牙冠,或镶上固定牙桥,或用假牙代替。