Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle disse samarbejdsformer har imidlertid så mange fælles træk, at det vil være hensigtsmæssigt at tage dem op i nærværende meddelelse.
German[de]
Alle diese Formen der Zusammenarbeit weisen jedoch Gemeinsamkeiten auf, so daß es angezeigt ist, sie in dieser Mitteilung zu behandeln.
Greek[el]
Ωστόσο, όλες αυτές οι μορφές συνεργασίας παρουσιάζουν κοινά χαρακτηριστικά, πράγμα που σημαίνει ότι ενδείκνυται η εξέτασή τους στην παρούσα ανακοίνωση.
English[en]
All these forms of cooperation nevertheless have common features, and should therefore be dealt with in this communication.
Spanish[es]
Todas estas formas de cooperación presentan, sin embargo, características comunes, de modo que conviene abordarlas en la presente comunicación.
Finnish[fi]
Kaikilla näillä yhteistyömuodoilla on kuitenkin niin paljon yhteisiä piirteitä, että niitä on käsiteltävä tässä tiedonannossa.
French[fr]
Toutes ces formes de coopération présentent néanmoins des caractéristiques communes, si bien qu'il convient de les aborder dans la présente communication.
Italian[it]
Tutte queste forme di cooperazione presentano, tuttavia, caratteristiche comuni, per cui è opportuno tenerne conto nell'ambito di questa comunicazione.
Dutch[nl]
Toch hebben al deze samenwerkingsvormen zoveel kenmerken gemeen dat het zinvol is ze in deze mededeling te bespreken.
Portuguese[pt]
No entanto, todas estas formas e cooperação apresentam características comuns, sendo assim conveniente abordá-las na presente comunicação.
Swedish[sv]
Alla dessa samarbetsformer har icke desto mindre påfallande likheter, varför det förefaller lämpligt att behandla dem i föreliggande meddelande.