Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا الدهشة ؟
Bulgarian[bg]
Защо се изненадваш?
Bosnian[bs]
Zašto si iznenađen?
Czech[cs]
Proč tak překvapený?
German[de]
Warum so überrascht?
Greek[el]
Γιατί τέτοια έκπληξη;
English[en]
Why so surprised?
French[fr]
Pourquoi tu es si surprise?
Hebrew[he]
למה כל כך מופתע?
Croatian[hr]
Zašto si iznenađen?
Hungarian[hu]
Miért lepődtél meg?
Italian[it]
Perché sei così sorpreso?
Dutch[nl]
Waarom ben je zo verrast?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś taki zdziwiony?
Portuguese[pt]
Porquê a admiração?
Romanian[ro]
De ce eşti atât de surprins?
Russian[ru]
— Чему ты удивляешься?
Turkish[tr]
Neden bu kadar şaşırdın?
Vietnamese[vi]
Có gì mà ngạc nhiên thế?