Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كل هذه الأمور ؟
Bulgarian[bg]
Всичките тези сълзи, сополи, а?
Bosnian[bs]
Kako se zovu te dobre stvari?
Czech[cs]
Co bylo všechno tohle šoustání?
Greek[el]
Αυτό είναι το τώρα, είναι ένα τίποτα.
English[en]
What was all that fucking good stuff, eh?
Spanish[es]
¿Que fue todo eso buena puta, ¿eh?
Estonian[et]
Mis oli see kuramuse mõnus andmine?
French[fr]
C'était quoi toutes ces bonnes choses, hein?
Croatian[hr]
Sve te jebeno dobre stvari, a?
Hungarian[hu]
Mi volt ez a kibaszott jó dolog, mi?
Portuguese[pt]
Todas aquelas coisas boas pra cacete?
Russian[ru]
.. Все эти сопли-вопли?
Slovenian[sl]
Kaj pa vse ostalo dobro?
Albanian[sq]
Çfarë ishin këto gjërat e mira?
Serbian[sr]
Sve te jebeno dobre stvari, a?
Swedish[sv]
Vad var det jävla bra grejer, va?
Chinese[zh]
那 讓 人 欲仙欲死 的 是 什么