Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان معروضاً على الفريق العامل أيضا مجموعتان غير رسميتين أعدتهما الأمانة العامة، تتضمن إحداهما الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك الأخرى ذات الصلة، فيما فيما تتضمن الأخرى مقتطفات من قرارات المحاكم الدولية، إلى جانب ورقة العمل غير الرسمية التي أعدتها الرئيسة، والتي تم توزيعها ومناقشتها في دورات الفريق العامل السابقة، وشكلت الأساس لمناقشات الفريق العامل.
English[en]
The Working Group had also had before it two informal compilations prepared by the Secretariat, one containing relevant multilateral and other instruments, and the other containing excerpts from decisions of international tribunals, along with the Chair’s informal working paper which had been distributed and discussed in previous sessions of the Working Group and had provided the basis for the Working Group’s discussions.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo también tuvo ante sí dos recopilaciones oficiosas preparadas por la Secretaría, de las que una contenía instrumentos multilaterales y otros instrumentos pertinentes, y la otra extractos de decisiones de tribunales internacionales, junto con el documento de trabajo oficioso de la Presidencia que se había distribuido y examinado en anteriores períodos de sesiones del Grupo de Trabajo y había servido de base a los debates del Grupo.
French[fr]
Le Groupe de travail était également saisi de deux compilations officieuses établies par le Secrétariat, l’une portant sur les instruments multilatéraux et autres en la matière, l’autre contenant des extraits de décisions de juridictions internationales, ainsi que le document de travail officieux de la Présidente, distribué et examiné lors des précédentes sessions du Groupe de travail et ayant servi de base aux débats du Groupe de travail.
Russian[ru]
Рабочая группа также имела в своем распоряжении две неофициальные подборки документов, подготовленные Секретариатом, одна из которых содержит соответствующие многосторонние и другие документы, а вторая — выдержки решений международных трибуналов, а также неофициальный рабочий документ Председателя, который был распространен и обсужден в ходе предыдущих заседаний Рабочей группы и послужил основой для обсуждения в Рабочей группе.
Chinese[zh]
工作组还收到了秘书处编写的两份非正式汇编(一份载有相关多边文书等,另一份载有国际法庭裁判摘录)以及已在工作组前几届会议上分发和讨论并作为工作组讨论基础的主席非正式工作文件。