Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дюзи за стационарни пожарогасителни водоразпръскващи системи под налягане, предназначени за машинни помещения и товарни помпени отделения
Czech[cs]
Trysky stabilních hasicích vodních sprchových soustav pro strojovny a strojovny nákladových čerpadel
Danish[da]
- Dyser til fast installerede højtrykssprinkler-anlæg til maskin- og lastpumperum
German[de]
- Düsen für fest eingebaute Druckwasser-Sprühfeuerlöschanlagen für Maschinenräume und Ladungspumpenräume
Greek[el]
Ακροφύσια μόνιμων συστημάτων πυρόσβεσης με καταιονισμό νερού υπό πίεση, σε μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου
English[en]
- Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
Spanish[es]
Boquillas aspersoras para sistemas fijos de extinción de incendios para espacios de máquinas y cuartos de bombas de la carga
Estonian[et]
–Masina- ja lastipumbaruumide paiksete tulekustutussüsteemide veepihusti otsikud
French[fr]
- Diffuseurs pour dispositifs fixes d'extinction d'incendie par projection d'eau sous pression destinés aux locaux de machines et aux chambres des pompes à cargaison
Croatian[hr]
Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za prostorije strojeva i pumpne stanice za teret
Hungarian[hu]
Gépterek és rakományszivattyú-terek beépített, nagynyomású vízpermettel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei
Italian[it]
- Ugelli spruzzatori per impianti fissi antincendio a spruzzo d'acqua in pressione costante per sale macchine e sale pompe di carico
Lithuanian[lt]
- Mašinų patalpose ir krovinio siurblių skyriuose įrengtų slėginių sprinklerinių gaisro gesinimo vandeniu sistemų antgaliai
Latvian[lv]
- Sprauslas stacionārām ūdens smidzināšanas ugunsdzēsības sistēmām mašīntelpās un kravas sūkņu telpās
Dutch[nl]
Straalpijpen voor vast aangebrachte sproei-installaties voor water onder druk in ruimten voor machines en ladingpompkamers
Polish[pl]
- Dysze do stałych instalacji ciśnieniowych na mgłę wodną przeznaczonych do przedziałów maszynowych i pompowni ładunkowych
Portuguese[pt]
- Agulhetas para instalações fixas de extinção de incêndios com água pulverizada sob pressão em espaços de máquinas e casas de bombas de carga
Romanian[ro]
- Duze pentru instalații fixe de stingere a incendiilor cu apă pulverizată sub presiune, destinate spațiilor pentru mașini și compartimentelor pompelor de marfă
Slovak[sk]
– Trysky pre napevno zabudované tlakové vodné rozprašovacie hasiace systémy pre strojovne a nákladové čerpadlové priestory
Slovenian[sl]
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za strojnice in črpalne prostore za tovor
Swedish[sv]
- Munstycken för fasta brandsläckningssystem som sprutar vatten under tryck i maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum