Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom beslutningen om at indlede proceduren endnu ikke er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og da formålet med en sådan offentliggørelse (nemlig at opfordre tredjemand til at fremsætte bemærkninger) er bortfaldet, har Kommissionen besluttet at undlade offentliggørelsen."
German[de]
Da die Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht wurde und der Zweck der Veröffentlichung (Aufforderung Dritter zur Stellungnahme) entfällt, hat die Kommission beschlossen, auf die Veröffentlichung zu verzichten."
Greek[el]
Δεδομένου ότι η απόφαση για κίνηση της διαδικασίας δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ότι δεν υφίσταται πλέον ο σκοπός για τον οποίο γίνεται μια τέτοιου είδους δημοσίευση (πρόσκληση των τρίτων να υποβάλουν παρατηρήσεις), η Επιτροπή αποφάσισε να αναστείλει την εν λόγω δημοσίευση.".
English[en]
As the decision to initiate proceedings has not yet been published in the Official Journal of the European Communities, and as the purpose served by such publication (to invite third parties to present their comments) no longer exists, the Commission has decided to suspend such publication."
Spanish[es]
Desde el momento en que la decisión de incoar el procedimiento todavía no ha sido publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y que por lo tanto no hay razones para dicha publicación (invitar a terceros a presentar sus observaciones), la Comisión ha decidido suspenderla.".
Finnish[fi]
Koska päätöstä menettelyn aloittamisesta ei ole vielä julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, komissio on päättänyt olla julkaisematta sitä lainkaan nyt, kun julkaiseminen ei enää täyttäisi sille asetettua tarkoitusta (huomautusten pyytäminen asianomaisilta)."
French[fr]
Puisque la décision d'ouvrir la procédure n'a pas encore été publiée au Journal officiel des Communautés européennes et que la cause de cette publication (inviter les tiers intéressés à présenter leurs observations) n'existe plus, la Commission a décidé de suspendre celle-ci."
Italian[it]
Dal momento che la decisione di avviare il procedimento non è ancora stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale e che lo scopo cui è destinata tale pubblicazione (invitare terzi a presentare osservazioni) non sussiste, la Commissione ha deciso di sospendere tale pubblicazione."
Dutch[nl]
Aangezien het besluit tot inleiding van de procedure nog niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt en het doel van deze bekendmaking (de uitnodiging aan derden opmerkingen te maken) niet langer bestaat, heeft de Commissie besloten de publicatie op te schorten.".
Portuguese[pt]
Uma vez que a decisão de dar início ao procedimento ainda não foi publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e que não subsiste o objectivo da publicação (convidar as partes interessadas a apresentarem observações), a Comissão decidiu suspender a referida publicação.".
Swedish[sv]
Eftersom beslutet att inleda förfarandet ännu inte har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och syftet med ett sådant offentliggörande (uppmana berörda parter att inkomma med synpunkter) inte längre föreligger har kommissionen beslutat att ställa in offentliggörandet."