Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) إذاً لو كانت لعبة الغولف نوع من الألعاب التي يمكن لعبها أثناء الركوب في عربة الغولف، فسيكون من الصعب الإضفاء على عظماء لعبة الغولف الوضع الذي نضفيه عليهم، التقدير والتكريم الذي يذهب لعظماء الرياضة الحقيقيون.
Azerbaijani[az]
(Gülüş) Və əgər qolf maşınla gəzərək oynanan bir oyun olsa idi, qolf mütəxxəsislərinə, bizim təklif etdiyimiz kimi ancaq həqiqi atletə şamil edilən tanınma və layiqlilik anlayışını izah etmək çox çətin olardı.
Bulgarian[bg]
(Смях) Тогава, ако голфът е видът игра, която може да се играе, докато обикаляш в количка за голф, би било трудно да се удостоят голф величията със статута, с който ги удостояваме, почитта и признанието, отдавано на наистина велики атлети.
Czech[cs]
(Smích) Takže jestli je golf hra, která se dá hrát, zatímco popojíždíte golfovým vozíkem, je těžké přiznat pravým golfistům stejný obdiv a uznání jaké přiznáváme opravdovým atletům.
Danish[da]
(Latter) Så hvis golf er et spil af den type, der kan blive spillet, imens man kører omkring i en golfvogn, ville det være svært at tildele de store golfspillere den status, som vi tildeler, den ære og anerkendelse, der tildeles virkelig store atleter.
German[de]
(Lachen) Also, wenn Golf eine Art vom Spiel wäre, das während Rundfahrten mit dem Wagen gespielt werden könnte, wäre es für Golfgrößen schwierig wäre es für Golfgrößen schwierig über Ehre und Anerkennung zu sprechen, über Ehre und Anerkennung zu sprechen, die ihnen wirklich zukommt.
Greek[el]
(Γέλια) Οπότε εάν το γκολφ γίνει ένα παιχνίδι που μπορεί να παίζεται οδηγώντας ένα αμαξάκι μέσα στο γήπεδο του γκολφ θα είναι δύσκολο να αποδώσουμε στους μεγάλους του γκολφ την εκτίμηση που αποδίδουμε, την τιμή και την αναγνώριση που απονέμονται σε αληθινά μεγάλους αθλητές.
English[en]
(Laughter) So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes.
Spanish[es]
(Risas) Entonces, si el golf es la clase de juego que puede jugarse mientras se da vueltas en un carrito de golf, sería difícil otorgar a los grandes del golf el prestigio que otorgamos, el honor y reconocimiento que va para los atletas realmente grandes.
Persian[fa]
(خنده حضار) بنابراین اگر گلف بازی ای باشد که بتوان با سوار شدن بر ماشین گلف اون رو بازی کرد اعطا کردن مقامی که به بزرگان بازی گلف اعطا میشه خیلی سخت خواهد بود، ارج نهادن و ستایشی که به ورزشکاران بزرگ واقعی اعطا میشه.
French[fr]
(Rires) Donc, si le golf est le genre de jeu que l'on peut pratiquer au volant d'une voiturette, c'est difficile d'accorder aux grands du golf le statut que l'on confère, l'honneur et la reconnaissance qui vont aux vrais grands athlètes.
Hebrew[he]
(צחוק) אז אם גולף הוא מסוג המשחקים שיכולים לשחק אותם בזמן שרוכבים על עגלת גולף, יהיה קשה יותר להעניק לאגדות הגולף את המעמד שאנו מעניקים, את הכבוד וההכרה שאנו נותנים לאתלטים אמיתיים.
Croatian[hr]
(Smijeh) Zato, da je golf vrsta igre koja se može igrati vozeći se naokolo vozilom za golf, bilo bi teško velikanima golfa pridjeljivati status koji im pridjeljujemo, poštovanje i priznanje koje pripada uistinu velikim atletičarima.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Tehát ha a golf egy olyan játék, amit úgy lehet játszani, hogy közben autón furikázunk, nehéz lenne átruházni a golf nagyjaira azt a státuszt, amit átruházunk, a tiszteletet és megbecsülést, ami az igazán nagyszerű sportolókat illeti.
Indonesian[id]
(Tawa) Jadi jika golf adalah pertandingan yang dapat dimainkan dengan mengendarai mobil golf, akan sulit menganugerahkan pemain-pemain golf yang hebat status yang kita telah anugerahkan, penghormatan dan pengakuan yang diberikan kepada atlet yang benar-benar hebat.
Italian[it]
(Risate) Quindi se il golf è il tipo di gioco che può essere praticato andandosene in giro in una golf car, sarebbe difficile attribuire ai grandi del golf lo status che conferiamo, l'onore ed il riconoscimento che va ai veri grandi atleti.
Japanese[ja]
(笑い) もしゴルフが カートに乗っていてもできるスポーツだとしたら 他の真に優れたアスリートに対して 我々が示している賞賛や評価を 著名なゴルファーにも 示すことは 難しいのではないだろうか
Georgian[ka]
(სიცილი) ამიტომ, გოლფი რომ იყოს ისეთი სახის თამაში, რომელიც შეიძლება ითამაშო ოთხთვალას გამოყენებით, რთული იქნებოდა გვესაუბრა გოლფის საუკეთესო მოთამაშეების იმ სტატუსზე, რომელსაც მათ ვანიჭებთ. ასევე პატივსა და აღიარებაზე, რომელიც ეძლევათ ნამდვილად საუკეთესო ათლეტებს.
Korean[ko]
(웃음) 그래서 골프가 골프 카트를 타고 돌아다니면서 할 수 있는 경기라면 사람들은 뛰어난 골프 선수들에게 진정 위대한 운동선수에게 돌아가는 지위, 명예와 인정을 부여하기란 쉽지 않을 것입니다.
Latvian[lv]
(Smiekli) Tātad, ja golfs ir tāda spēle, ko iespējams spēlēt, braucot golfa mašīnā, mums būtu grūti golfa dižajiem piedēvēt to statusu, ko mēs viņiem piedēvējam, to godu un atzinību, kas pienākas izciliem atlētiem.
Dutch[nl]
(Gelach) Wanneer golf een sport is die je rondrijdend in een karretje kunt spelen wordt het lastig om golfgrootheden de status te geven, de eer en de erkenning, die hoort bij echt grote atleten.
Polish[pl]
Piłki leżą sobie spokojnie. (śmiech) Jeżeli w golfa można grać jeżdżąc sobie wózkiem ciężko będzie przyznać najlepszym golfistom taki status jaki obecnie mają -- zabraknie szacunku i uznania należnego prawdziwym sportowcom.
Portuguese[pt]
(Risos) Portanto, se o golfe fosse um tipo de jogo que pode ser jogado andando num carrinho de golfe, seria difícil atribuir aos grandes do golfe o estatuto que conferimos, a homenagem e o reconhecimento que se dá aos grandes verdadeiros atletas.
Romanian[ro]
(Rasete) Astfel ca, daca golful este genul de joc care poate fi practicat in timp ce te plimbi cu masina de golf ar fi greu sa acordam personalitatilor din golf statutul pe care il acordam, acelasi respect si aceeasi recunoastere care revin sportivilor cu adevarat mari.
Russian[ru]
(Смех) Так что, если играть в гольф станет возможно, разъезжая на гольф-каре, то тогда трудно будет поддерживать за легендарными игроками в гольф их нынешний статус, и те почести и признание, которыми удостаиваются по-настоящему великие спортсмены.
Albanian[sq]
(Të qeshura) Pra nëse golfi do të ishte lloj loje e cila mund të luhet duke ngarë përreth në karrocë golfi, do të ishte e vështirë që të mëdhenjtë e golfit të cilësoheshin me titujt që ne cilësojmë nderimin e njohjen që kanë vetëm atletët vërtet të mëdhenj.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) ดังนั้นถ้าการตีกอล์ฟเป็นเกมชนิดที่ สามารถเล่นได้ขณะที่นั่งรถกอล์ฟไปด้วย คงจะยากที่จะมอบแด่ นักกอล์ฟแถวหน้า ด้วยสถานภาพที่เราถกกัน การเคารพให้เกียรติและการยอมรับนับถือ ที่ควรมีให้กับนักกีฬาผู้มีความเป็นเลิศ
Turkish[tr]
(Kahkahalar) O halde golf, arabayla gezerken bile oyanabilecek bir oyun. Bu durumda . büyük golfçülere, gerçekten büyük sporculara atfettiğimiz saygı ve takdiri atfetmek zorlaşacak.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Vậy nên nếu golf là loại thể thao có thể được chơi trong khi lái xe golf, sẽ khó có thể trao cho những tay golf cừ khôi vị thế, sự trân trọng và công nhận dành cho những vận động viên thực thụ.