Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bevor der Streifen blau wurde... wäre ich mit einem Motorrad auf einen fahrenden Zug gesprungen.
English[en]
Before that strip turned blue, I would've jumped a motorcycle onto a speeding train.
Estonian[et]
Enne kui see riba siniseks läks, oleks ma mootorrattaga kihutavale rongile hüpanud.
Hungarian[hu]
A nagy kékség előtt száguldó motorról fölugrottam volna egy vonatra.
Indonesian[id]
Sebelum garisnya berubah biru, aku akan relah melompatkan sepeda motar keatas kereta api yang sedang jalan.
Italian[it]
Prima che diventasse blu, sarei saltata da una moto su un treno in corsa, per te.
Lithuanian[lt]
Prieš pamėlynuojant pagaliukui, galėjau šokti su motociklu ant supergreito traukinio.
Dutch[nl]
Vóór dat stripje blauw werd zou ik van'n motor op'n rijdende trein zijn gesprongen.
Polish[pl]
Zanim stał się niebieski byłam gotowa skoczyć z motocykla na pędzący pociąg.
Portuguese[pt]
Antes que aquela tira ficasse azul, eu saltaria com uma moto em cima de um trem em movimento.
Russian[ru]
Пока не было этой синей полоски, я могла вскочить в поезд на полном ходу.
Turkish[tr]
O şerit maviye dönmeden önce, bir motosikletten, hızla ilerleyen bir trene atlayabilirdim.