Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Imprecision and ambiguity in the concept stem from a number of sources, above all the fact that the concentric circles model does not differentiate stakeholders whose rights could be affected negatively by a company's practices, such as communities, from actors over whose actions the company might have some degree of influence, whether suppliers, communities, or Governments
Spanish[es]
La imprecisión y la ambigüedad del concepto se deben a varias razones; en primer lugar, porque en el modelo de círculos concéntricos no se distingue entre las partes cuyos derechos podrían resultar afectados negativamente por las actividades de la empresa, por ejemplo las comunidades, y los agentes en cuyas acciones podría tener cierta influencia, ya se trate de proveedores, comunidades o gobiernos
French[fr]
Cette imprécision et cette ambigüité ont plusieurs causes, la principale étant que le modèle des cercles concentriques ne fait pas de différence entre d'une part les parties dont les droits pourraient être compromis par les pratiques d'une entreprise − le milieu local par exemple − et de l'autre les acteurs sur le comportement desquels l'entreprise peut avoir une certaine influence − fournisseurs, communautés, autorités publiques
Russian[ru]
Неточность и неоднозначность концепции проистекают из ряда факторов и в первую очередь того обстоятельства, что модель концентрических окружностей не проводит различия между такими заинтересованными сторонами, как общины, права которых могут быть затронуты практикой компаний, и теми субъектами, на деятельность которых компания может в определенной степени влиять, будь то поставщики, общество или правительство
Chinese[zh]
众多原因造成了概念的含糊不清,最重要的是,同心圆图形没有明确指出公司的行为可能会损害哪些利益攸关方的权利(例如,社会),以及公司可能会对哪些行为者的行动产生一定影响(例如,供应商、社会和政府)。