Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei seiner Ankunft werden alle Menschen in ihren eigenen Leibern auferstehen und über ihre Handlungen Rechenschaft geben müssen.
Greek[el]
Όταν έρθει θα αναστήσει όλους τους ανθρώπους με τα σώματά τους, και εκείνοι θα λογοδοτήσουν για τα έργα τους.
English[en]
At whose coming all men shall rise again with their bodies, and shall give account for their own works.
Spanish[es]
En cuya venida todos los hombres resucitarán con sus cuerpos, y darán cuenta de todas sus propias obras.
Finnish[fi]
Jonka tulemiseen kaikkien ihmisten pitää ruumiillisesti nouseman kuolleista ja tekemän tili, kunkin töistänsä.
French[fr]
À sa venue, tous les hommes ressusciteront dans leurs corps pour rendre compte de leurs œuvres.
Indonesian[id]
Pada waktu kedatangannya semua orang akan bangkit kembali dengan tubuh mereka, dan akan memberi pertanggungjawaban atas perbuatan mereka sendiri.
Italian[it]
Alla sua venuta tutti gli uomini risorgeranno con il loro corpo, e renderanno conto delle loro opere.
Japanese[ja]
その到来にあたって,すべての人は肉身でよみがえり,己が業の言い開きをする。
Korean[ko]
그분이 오실 때 모든 사람들은 자기 육신을 가지고 다시 일어나 자기 행위에 대해 회계해야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Og når han kommer, må alle mennesker stå opp igjen med sine legemer og gjøre regnskap for sine gjerninger.
Portuguese[pt]
A cuja vinda todos os homens têm de ressurgir com seus corpos e hão de ser retribuídos em razão dos seus próprios atos.