Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
يقول شومبتر إن الرأسمالية ساعدت في تقدم أحوال البشر من خلال "عاصفة مستمرة من التدمير الخلاق"، وهو ما ربطه بعملية الانتقاء الطبيعي التي تحدث عنها دارون في تأمين "البقاء للأصلح".
Czech[cs]
Kapitalismus žene lidský stav kupředu, tvrdil Schumpeter, prostřednictvím „trvalé smršti tvořivé destrukce“, kterou přirovnal k darwinovskému procesu přirozeného výběru zajišťujícího „přežití nejschopnějších“.
English[en]
Capitalism advanced the human condition, said Schumpeter, through a “perennial gale of creative destruction,” which he likened to a Darwinian process of natural selection to secure the “survival of the fittest.”
Spanish[es]
Según Schumpeter, el capitalismo hacía avanzar la condición humana mediante una “tormenta perenne de destrucción creativa”, que él comparaba con un proceso darwiniano de selección natural para asegurar la “supervivencia del más fuerte”.
French[fr]
Le capitalisme a fait progresser la condition humaine, affirme Schumpeter, par la biais d’un « ouragan perpétuel », qu’il comparait au processus darwinien de sélection naturelle de « la survie du plus apte ».
Russian[ru]
Капитализм преобразовал общественное положение человека, говорил Шумпетер, через «постоянную бурю творческого разрушения», которую он сравнивал с процессом естественного отбора Дарвина, заключающийся в «выживании наиболее приспособленных».