Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Johannes 14:30; 2 Korinthiërs 4:4). Jehovah God is gevolglik nie aan enigeen se kant in die oorloë van die nasies nie, maar hy gee wel om vir mense.—Johannes 3:16.
Arabic[ar]
(يوحنا ١٤:٣٠، عج؛ ٢ كورنثوس ٤:٤) وهكذا، فإن يهوه الله ليس الى ايّ جانب في حروب الامم، مع انه يهتم بالبشر. — يوحنا ٣:١٦.
Cebuano[ceb]
(Juan 14:30; 2 Corinto 4:4) Busa, si Jehova nga Diyos walay ginadapigan sa bisan haing kiliran sa mga gubat sa mga nasod, apan siya nagatagad gayod sa katawhan. —Juan 3:16.
Czech[cs]
(Jan 14:30; 2. Korinťanům 4:4) Ve válkách mezi národy tudíž Jehova Bůh není na žádné straně, ale přece se o lidi stará. — Jan 3:16.
Danish[da]
(Johannes 14:30; 2 Korinther 4:4) Jehova Gud støtter således ingen af parterne i nationernes krige, men han har alligevel omsorg for mennesker. — Johannes 3:16.
Ewe[ee]
(Yohanes 14:30; Korintotɔwo II, 4:4) Eyata Yehowa Mawu medea akpa aɖeke dzi le dukɔwo ƒe aʋawɔwɔ me o, gake etsɔ ɖe le eme na amegbetɔwo.—Yohanes 3:16
Greek[el]
(Ιωάννης 14:30· 2 Κορινθίους 4:4) Επομένως, ο Ιεχωβά Θεός δεν υποστηρίζει καμιά παράταξη στους πολέμους των εθνών, και εντούτοις ενδιαφέρεται πράγματι για τους ανθρώπους.—Ιωάννης 3:16.
English[en]
(John 14:30; 2 Corinthians 4:4) Thus, Jehovah God is not on either side in the wars of the nations, yet he does care about humans. —John 3:16.
Spanish[es]
(Juan 14:30; 2 Corintios 4:4.) De modo que Jehová Dios no está de ningún lado en las guerras de las naciones, pero sí se interesa en los seres humanos. (Juan 3:16.)
French[fr]
Jéhovah Dieu ne prend donc aucun parti dans les guerres. En revanche, il se soucie bel et bien des humains. — Jean 3:16.
Hungarian[hu]
(János 14:30; 2Korinthus 4:4.) Tehát Jehova Isten nem foglal állást a nemzetek háborúiban, ennek ellenére valóban törődik az emberiséggel. (János 3:16.)
Indonesian[id]
(Yohanes 14:30; 2 Korintus 4:4) Jadi, Allah Yehuwa tidak mendukung pihak mana pun dalam peperangan bangsa-bangsa, namun Ia memang peduli terhadap umat manusia. —Yohanes 3:16.
Iloko[ilo]
(Juan 14:30; 2 Corinto 4:4) Ngarud, awan dasdasigan ni Jehova a Dios kadagiti gubat ti nasnasion, kaskasdi isut’ maseknan kadagiti tao.—Juan 3:16.
Italian[it]
(Giovanni 14:30; 2 Corinti 4:4) No, quando le nazioni si fanno guerra Geova Dio non parteggia per nessuno, tuttavia egli si interessa degli esseri umani. — Giovanni 3:16.
Japanese[ja]
ヨハネ 14:30。 コリント第二 4:4)ですから,エホバ神は諸国家の戦争でどちらの味方もされませんが,それでも人類のことを本当に気遣っておられるのです。 ―ヨハネ 3:16。
Korean[ko]
(요한 14:30; 고린도 후 4:4) 그러므로 여호와 하나님은 나라들의 전쟁에서 어느 편도 지지하지 않으신다. 그러나 사람들에 대해서는 참으로 염려하고 계신다.—요한 3:16.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 14:30; 2 കൊരിന്ത്യർ 4:4) അതുകൊണ്ട്, യഹോവയാം ദൈവം രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഒരു പക്ഷത്തും നിൽക്കുന്നില്ല, എങ്കിലും അവിടുന്നു മനുഷ്യവർഗത്തെപ്രതി കരുതുക തന്നെ ചെയ്യുന്നു.—യോഹന്നാൻ 3:16.
Dutch[nl]
(Johannes 14:30; 2 Korinthiërs 4:4) Dus staat Jehovah God aan geen van beide kanten in de oorlogen van de naties, ofschoon hij zich wel degelijk om mensen bekommert. — Johannes 3:16.
Portuguese[pt]
(João 14:30; 2 Coríntios 4:4) Assim, Jeová Deus não toma partido nas guerras das nações, no entanto, ele realmente se importa com os humanos. — João 3:16.
Slovak[sk]
(Ján 14:30; 2. Korinťanom 4:4) Preto Jehova Boh vo vojnách národov nenadŕža ani jednej strane, ale o ľudí sa predsa zaujíma. — Ján 3:16.
Swedish[sv]
(Johannes 14:30; 2 Korinthierna 4:4) Jehova Gud står således inte på någondera sidan i nationernas krig, men han bryr sig ändå om människor. — Johannes 3:16.
Swahili[sw]
(Yohana 14:30; 2 Wakorintho 4:4) Kwa hiyo, Yehova Mungu haungi mkono upande wowote katika vita vya mataifa, lakini yeye hujali wanadamu.—Yohana 3:16.
Tamil[ta]
(யோவான் 14:30; 2 கொரிந்தியர் 4:4) இதனால், யெகோவா தேவன் தேசங்களின் யுத்தங்களில் எந்தத் தரப்பினருக்கும் ஆதரவளிப்பதில்லை. இருப்பினும், அவர் மனிதர்கள்மேல் அக்கறைகொள்கிறார்.—யோவான் 3:16.
Telugu[te]
(యోహాను 14:30; 2 కొరింథీయులు 4:4) ఆ విధంగా, దేశాల మధ్య జరుగుతున్న యుద్ధాల్లో యెహోవా దేవుడు ఎవరి పక్షం వహించనప్పటికీ, ఆయన మానవుల యందు శ్రద్ధ కలిగి వున్నాడు.—యోహాను 3:16.
Thai[th]
(โยฮัน 14:30; 2 โกรินโธ 4:4) เหตุ ฉะนั้น พระ ยะโฮวา พระเจ้า มิ ได้ เข้า ข้าง ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด ใน สงคราม ระหว่าง ชาติ ต่าง ๆ กระนั้น พระองค์ ทรง ใฝ่ พระทัย ใน มนุษย์.—โยฮัน 3:16.
Tagalog[tl]
(Juan 14:30; 2 Corinto 4:4) Kaya, ang Diyos na Jehova ay wala sa alinmang panig sa mga digmaan ng mga bansa, gayunman siya ay nagmamalasakit sa mga tao. —Juan 3:16.
Tahitian[ty]
(Ioane 14:30; Korinetia 2, 4:4) No reira, aita roa ’tu te Atua ra o Iehova e apiti i te tahi noa ’tu pae i roto i te mau tama‘i a te mau nunaa, hau atu te haapao maira o ’na i te mau taata.—Ioane 3:16.
Zulu[zu]
(Johane 14:30; 2 Korinte 4:4) Ngakho, uJehova uNkulunkulu akathathi-hlangothi ezimpini zezizwe, kodwa uyabakhathalela abantu.—Johane 3:16.