Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато с огромната си майка ровите по кофите за костюма ти, потърсете нещо вталяващо.
Czech[cs]
Takže, až se ty a tvoje obrmáti budete potápět do popelnic a hledat kostým, pamatuj na výběr něčeho, co zeštíhluje.
Danish[da]
Så når du og din gigantiske jordbærtærte af en mor... roder i containere efter et kostume... så bliv ved, indtil I finder noget slankende.
English[en]
So, when you and your mom, strawberry hugryake, are dumpster diving for your costume, keep on picking till you find something slimming.
Spanish[es]
Así que, cuando tú y tú madre, la gran pastel de fresas, estén hurgando en la basura para hacer tu vestuario, seguir recogiendo hasta que encuentres algo que te ayude a adelgazar.
French[fr]
Quand toi et ta mère, la grosse tarte, ferez les poubelles pour ton costume, cherche un truc amincissant.
Hebrew[he]
אז כשאת ואמא שלך, עוגת תות ענקית, מחפשות תלבושת ערוך בפח האשפה, אל תפסיקו עד שתמצאו משהו מרזה.
Croatian[hr]
Pa kada ti i tvoja mama, Jagodica Bobetina, budete po smeću tražile tvoj kostim, nastavi tražiti dok ne nađeš nešto što te sužuje.
Hungarian[hu]
Szóval mikor kosztümöt mentek kukázni neked a hatalmas anyáddal, addig keress, még nem találsz valamit feszeset, ami összetart.
Indonesian[id]
Jadi, saat kau dan ibumu, si stroberi bengkak, mengorek tempat sampah untuk mendapatkan kostummu, teruslah memilih sampai kau menemukan sesuatu yang langsing.
Italian[it]
Quindi, quando tu e tua mamma, mangiatrice di torta alle fragole, rovistate nel cassonetti per il tuo costume, continuate a cercare fino a che non trovate qualcosa di snellente.
Dutch[nl]
Dus wanneer jij en je moeder, Aardbeien-veelvraat, in containers naar je kostuum aan het zoeken zijn, blijf dan graven tot je iets afslankends vindt.
Polish[pl]
Więc, kiedy ty i twoja truskawkowo-tortowa mama będziecie przegrzebywać kosze w poszukiwaniu kostiumu, szukaj czegoś, co cię wyszczupli.
Portuguese[pt]
Quando você e sua mãe, bolo de morango gigante, estiverem procurando no lixo para seu figurino, continue escolhendo até achar algo para emagrecer.
Romanian[ro]
Aşa că atunci când tu şi mama ta căpşună veţi căuta un costum în gunoi caută până găseşti ceva ca s slăbeşti.
Turkish[tr]
Sen ve dev gibi annen kıyafetin için çöpleri karıştırırken zayıf gösterecek bir şey bulana kadar ara.