Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Die mensesiel leef na die dood voort
Arabic[ar]
▫ النفس البشرية تبقى حية بعد الموت
Central Bikol[bcl]
□ An kalag nin tawo nagdadanay na buhay pagkagadan
Bemba[bem]
□ Umweo wa buntunse ulapusunsuka imfwa
Bulgarian[bg]
□ човешката душа преживява смъртта
Bislama[bi]
□ Sol i no save ded
Cebuano[ceb]
□ Ang tawhanong kalag magpadayong buhi tapos sa kamatayon
Czech[cs]
□ Lidská duše přežívá smrt
Danish[da]
□ Sjælens udødelighed
German[de]
□ Die menschliche Seele lebt nach dem Tod weiter
Efik[efi]
□ Ukpọn̄ owo ndibọhọ n̄kpa
Greek[el]
□ Η ανθρώπινη ψυχή επιζεί μετά το θάνατο
English[en]
□ The human soul survives death
Spanish[es]
□ El alma humana sobrevive a la muerte
Estonian[et]
□ inimhing jääb peale surma elama
Finnish[fi]
□ Ihmissielun säilyminen elossa kuolemasta
French[fr]
□ L’âme humaine survit après la mort.
Hiligaynon[hil]
□ Ang kalag sang tawo padayon nga nagakabuhi sa tapos sang kamatayon
Croatian[hr]
□ Ljudska duša preživljava smrt
Hungarian[hu]
□ Az emberi lélek túléli a halált
Indonesian[id]
□ Jiwa manusia terus hidup setelah kematian
Iloko[ilo]
□ Ti natauan a kararua malasatanna ti ipapatay
Icelandic[is]
□ Mannssálin lifir af líkamsdauðann
Italian[it]
□ L’anima umana sopravvive alla morte
Japanese[ja]
□ 人間の魂は死後も生き続ける
Korean[ko]
□ 사후에도 생존하는 인간 영혼
Lozi[loz]
□ Moyo wa mutu u punyuha lifu
Malagasy[mg]
□ Mbola velona ihany aorian’ny fahafatesana ny fanahy (âme) olombelona
Macedonian[mk]
□ Човечката душа ја преживува смртта
Malayalam[ml]
□ മനുഷ്യദേഹി മരണത്തെ അതിജീവിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
□ Menneskesjelen lever videre etter døden
Niuean[niu]
□ Kua hao mai e solu he tagata he mate
Dutch[nl]
□ De menselijke ziel leeft na de dood voort
Nyanja[ny]
□ Moyo wa munthu umapulumuka pa imfa
Polish[pl]
□ Nieśmiertelność duszy ludzkiej
Portuguese[pt]
□ A alma humana sobrevive à morte
Romanian[ro]
□ Sufletul uman supravieţuieşte după moarte
Russian[ru]
□ Человеческая душа продолжает жить после смерти
Slovak[sk]
□ Ľudská duša prežíva smrť
Slovenian[sl]
□ Neumrljivost človeške duše
Samoan[sm]
□ E ola pea le solu faaletagata i le oti
Shona[sn]
□ Mweya womunhu unopukunyuka rufu
Serbian[sr]
□ Ljudska duša preživljava smrt
Sranan Tongo[srn]
□ Na libisma sili e libi go doro baka dede
Southern Sotho[st]
□ Sephefumolohi sa motho se tsoela pele se phela ka mor’a lefu
Swedish[sv]
□ Att människans själ lever vidare efter döden
Swahili[sw]
□ Nafsi ya kibinadamu huokoka kifo
Tamil[ta]
□மனித ஆத்துமா மரணத்தைத் தப்பி வாழ்கிறது
Thai[th]
▫ จิตวิญญาณ มนุษย์ ไม่ ตาย
Tagalog[tl]
□ Ang kaluluwa ng tao ay patuloy na nabubuhay pagkamatay
Tswana[tn]
□ Moya wa motho o kgona go falola fa motho a swa
Tok Pisin[tpi]
□ Man i gat tewel na taim man i dai, tewel i stap yet
Turkish[tr]
▫ İnsan öldüğü zaman canın yaşamaya devam etmesi
Tsonga[ts]
□ Moya-xiviri wa munhu wu pona rifu
Tahitian[ty]
□ E ora noâ te nephe taata nei i muri a‘e i te pohe
Ukrainian[uk]
□ Душа людини виживає смерть тіла.
Vietnamese[vi]
□ Linh hồn vẫn còn sống sau khi người ta chết
Xhosa[xh]
□ Umphefumlo womntu ongafiyo ekufeni
Yoruba[yo]
□ Ọkan eniyan nla iku já
Zulu[zu]
□ Umphefumulo womuntu uyasinda ekufeni