Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí velkého senátu jsou platná, pouze pokud je přítomno devět soudců.
Danish[da]
Afgørelser truffet af den store afdeling er kun gyldige, når ni dommere er til stede.
German[de]
Die Entscheidungen der Großen Kammer sind nur dann gültig, wenn neun Richter anwesend sind.
Greek[el]
Οι αποφάσεις του τμήματος μείζονος συνθέσεως είναι έγκυρες μόνον εάν παρίστανται εννέα δικαστές.
English[en]
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.
Spanish[es]
Las deliberaciones de la Gran Sala sólo serán válidas si están presentes nueve Jueces.
Estonian[et]
Suurkoja otsused kehtivad üksnes siis, kui kohal on vähemalt üheksa kohtunikku.
Finnish[fi]
Suuren jaoston päätökset ovat päteviä vain, kun asian käsittelyyn osallistuu yhdeksän tuomaria.
French[fr]
Les délibérations de la grande chambre ne sont valables que si neuf juges sont présents.
Irish[ga]
Ní bheidh breitheanna an Mhór-Dhlísheomra bailí ach amháin má tá naonúr Breithiúna ina suí.
Hungarian[hu]
A nagytanács határozatai csak akkor érvényesek, ha kilenc tag jelen van.
Italian[it]
Le deliberazioni della grande sezione sono valide soltanto se sono presenti nove giudici.
Lithuanian[lt]
Didžiosios kolegijos sprendimai galioja tik tada, posėdyje dalyvauja devyni teisėjai.
Latvian[lv]
Virspalātas nolēmumi ir spēkā tikai tad, ja sēdē piedalās deviņi tiesneši.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet ta’ l-Awla Manja jkunu validi biss jekk l-Imħallfin fis-sedja jkunu disgħa.
Dutch[nl]
De beslissingen van de grote kamer zijn geldig wanneer negen rechters tegenwoordig zijn.
Polish[pl]
Obrady wielkiej izby są ważne jedynie wtedy, gdy zasiada dziewięciu sędziów.
Portuguese[pt]
As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes.
Slovak[sk]
Rozhodnutia veľkej komory sú platné len vtedy, ak zasadá deväť sudcov.
Slovenian[sl]
Odločitve velikega senata so veljavne le, če je navzočih devet sodnikov.
Swedish[sv]
Den stora avdelningens beslut är giltiga endast om nio domare är närvarande.