Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أراد أن يُحولَني إلى لا شيء
Bulgarian[bg]
Искаше да ме превърне в нищо!
Czech[cs]
Chtěl, aby ze mě nebylo nic!
Danish[da]
Han ville forvandle mig til ingenting!
Greek[el]
Ήθελε να με μετατρέψει σε ένα τίποτα.
English[en]
He wanted to turn me into nothing!
Estonian[et]
Ta tahtis teha minust eikellegi!
Finnish[fi]
Hän halusi tehdä minusta mitättömyyden.
French[fr]
Il a voulu me transformer en moins-que - rien.
Hebrew[he]
הוא רצה להפוך אותי לכלום!
Croatian[hr]
Želio me je pretvoriti u ništa!
Hungarian[hu]
Semmivé akart tenni!
Italian[it]
Voleva farmi diventare un nulla!
Norwegian[nb]
Han ville forvandle meg til ingenting!
Dutch[nl]
Hij wilde me in een nul veranderen.
Polish[pl]
Chciał zrobić ze mnie śmiecia!
Portuguese[pt]
Queria transformar-me em nada!
Romanian[ro]
Voia să mă nimicească!
Slovenian[sl]
Želel me je spremeniti v nič.
Serbian[sr]
Želio me je pretvoriti u ništa!
Swedish[sv]
Han ville förinta mig.
Turkish[tr]
Beni önemsiz birine çevirmek istedi!