Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den dermed forbundne diskrimination imod operatørerne af ældre anlæg baseret på vedvarende energikilder risikerer at fratage direktivet om fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder dets virkning.
German[de]
Die damit verbundene unsachliche Diskriminierung der Betreiber von RES-Altanlagen bedroht die RES-RL mit Nichtigkeit.
Greek[el]
Η συνακόλουθη διάκριση σε βάρος των επιχειρήσεων που διαχειρίζονται τις παλιές μονάδες ΑΠΕ απειλεί να οδηγήσει σε κατάργηση της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
English[en]
The resulting arbitrary discrimination against operators of pre-RES installations threatens to render the RES Directive null and void.
Spanish[es]
La discriminación injustificada de los explotadores de las instalaciones antiguas de producción energética de fuentes renovables amenaza de nulidad a la propuesta de Directiva.
Finnish[fi]
Tästä aiheutuva vanhojen RES-laitosten operaattoreiden asiaton syrjiminen uhkaa mitätöidä RES-direktiivin.
French[fr]
La discrimination arbitraire qui en découle à l'encontre des opérateurs d'anciennes installations SER risque de priver la directive de toute efficacité.
Italian[it]
La conseguente discriminazione arbitraria nei confronti dei gestori di impianti anteriori alla direttiva minaccia di nullità la direttiva in questione.
Dutch[nl]
De daarmee verbonden arbitraire discriminatie van exploitanten van oude RES-installaties kan derhalve tot nietigheid van de RES-Richtlijn leiden.
Portuguese[pt]
A discriminação arbitrária dos operadores das antigas instalações de energias renováveis (anteriores à entrada em vigor da directiva) pode ferir de nulidade a directiva em questão.
Swedish[sv]
I detta sammanhang utsätts de som driver äldre RES‐anläggningar för omotiverad diskriminierng, vilket riskerar att urholka RES‐direktivet.