Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بُنيت شبكة القطار النفقي باستعمال اسلوب الحفر والتغطية — فقد حُفرت طريق موجودة اصلا، ووُضعت السكك الحديدية تحت مستوى الطريق.
Cebuano[ceb]
Ang subwey natukod nga ginamit ang pagputol-ug-pagtabon nga metodo —ang naglungtad nang dalan gikubkob, ug gipahimutang ang riles ubos sa lebel sa kalye.
Czech[cs]
Podzemní dráha byla budována v otevřeném výkopu — existující železnice byla vykopána a koleje byly položeny pod úrovní ulice.
Danish[da]
Undergrundsbanen blev bygget på den måde at man først gravede den eksisterende vejbane op og anlagde jernbanespor under gadeniveau.
German[de]
Man baute eine Unterpflasterbahn, das heißt, eine Straße wurde aufgegraben, und es wurden unterhalb des Straßenniveaus Schienen verlegt.
Greek[el]
Ο υπόγειος σιδηρόδρομος κατασκευάστηκε με τη μέθοδο εκσκαφής και κάλυψης—έσκαψαν έναν ήδη υπάρχοντα δρόμο και τοποθέτησαν ράγες κάτω από το επίπεδο του οδοστρώματος.
English[en]
The subway was built using the cut-and-cover method—an existing roadway was dug up, and rails were laid below street level.
Spanish[es]
Utilizaron el método de construcción a cielo abierto: excavaron una enorme zanja a lo largo de una calzada existente y colocaron los rieles por debajo del nivel de la calle.
Finnish[fi]
Metro rakennettiin siten, että tien kohdalta kaivettiin maata, minkä jälkeen raiteet laskettiin katutason alapuolelle.
French[fr]
Le métro fut construit en employant la méthode de la tranchée couverte : la rue était creusée et des rails posés au fond de l’excavation.
Croatian[hr]
Podzemna željeznica izgrađena je metodom otkopa-iskopa — raskopavalo se postojeće ceste, pa se ispod uličnog nivoa postavljalo tračnice.
Hungarian[hu]
A metró nyitott építésmóddal készült — egy már létező úttestet feltörtek, és az utca szintje alá síneket fektettek le.
Indonesian[id]
Sistem kereta api bawah tanah itu dibangun dengan metode gali-tutup —jalan raya yang sudah ada digali, dan rel-rel ditanam di bawah permukaan tanah.
Iloko[ilo]
Naaramid ti subway a nausar ti pamay-an a putden-ken-akkuban —nakali ti dati a kalsada, ket naikabil dagiti riles iti baba ti patas ti kalsada.
Italian[it]
La metropolitana fu costruita con il sistema dello scavo in trincea: si scavava una trincea in una strada esistente e si posavano i binari sotto il livello stradale.
Japanese[ja]
この地下鉄は開削工法を用いて建設されました。 既存の道路を掘り起こし,路面より下に線路が敷かれました。
Korean[ko]
그 지하철은 파내고 덮는 공법 곧 기존의 도로를 파내고 도로 밑 땅속에 철로를 부설하는 공법으로 시공되었습니다.
Malayalam[ml]
കുഴിക്കുകയും മൂടുകയും ചെയ്യുക എന്ന രീതി ഉപയോഗിച്ചു ഭൂഗർഭ റെയിൽപ്പാത നിർമിച്ചു, നിലവിലുള്ള ഒരു പാത കുഴിച്ചിട്ടു തെരുവു നിരപ്പിനു താഴെ പാളങ്ങൾ പിടിപ്പിച്ചു.
Burmese[my]
မြေအောက်ရထားလမ်းကို တူးပြီးပြန်ဖုံးစနစ်ဖြင့်ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြရာ ရှိနှင့်နေသောလမ်းမကိုတူးပြီး လမ်းအောက်တွင် ရထားသံလမ်းများကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Tunnelbanen ble bygd etter denne metoden: En eksisterende gate ble gravd opp, og det ble lagt skinner under gatenivået.
Dutch[nl]
De ondergrondse werd aangelegd volgens de cut-and-cover-methode — een bestaande weg werd uitgegraven en onder het straatniveau werden rails gelegd.
Papiamento[pap]
E metro a ser construí usando e método di coba-i-tapa—a coba careteranan existente, i a pone railnan bou di nivel di caya.
Polish[pl]
Metro to zbudowano metodą odkrywkową — rozkopano istniejącą ulicę i poniżej jej poziomu ułożono tory.
Portuguese[pt]
O túnel foi construído com o método de trincheira: uma estrada já existente foi escavada, e os trilhos foram colocados abaixo do nível da rua.
Romanian[ro]
Calea ferată subterană a fost construită utilizând metoda „sapă şi zideşte“: o şosea care exista deja a fost scoasă prin săpare, iar şinele au fost aşezate sub nivelul străzii.
Russian[ru]
Метро строилось методом врезки и закрытия: раскапывали проезжую часть и под улицей клали рельсы.
Slovak[sk]
Podzemná dráha bola budovaná metódou otvoreného výkopu — existujúca cesta bola vykopaná a pod úroveň ulice boli položené koľajnice.
Slovenian[sl]
Podzemno železnico so gradili po metodi izkoplji-in-zasuj: obstoječe cestišče so izkopali in tračnice položili pod višino ceste.
Serbian[sr]
Metro je bio izgrađen korišćenjem metode seci-i-pokrij — postojeći put je bio iskopan, i šine su bile postavljene ispod nivoa ulice.
Swedish[sv]
Tunnelbanan byggdes med hjälp av en metod som kallas tunnelbyggnad i öppet schakt — en befintlig väg grävdes upp, och räls anlades under markplanet.
Swahili[sw]
Handaki hilo lilijengwa kwa mtindo wa kuchimba na kufunika—barabara iliyokuwapo ilichimbwa, na reli zikatandazwa chini ya ardhi.
Tagalog[tl]
Ang subwey ay ginawa sa pamamagitan ng putol-at-takip na paraan —ang dati nang naroroon na daan ay hinukay, at inilagay ang mga riles sa ilalim ng lansangan.
Ukrainian[uk]
Під час будівництва цього метро застосовували відкритий метод, тобто на місці існуючої дороги викопували котлован, на дні якого закладали рейки.
Yoruba[yo]
Wọ́n lo ọgbọ́n àgbẹ́bò láti ṣe ọ̀nà abẹ́lẹ̀ náà—wọ́n gbẹ́ ojú ọ̀nà kan tó ti wà tẹ́lẹ̀, wọ́n to ọ̀nà ojú irin sí abẹ́lẹ̀.
Chinese[zh]
这条地下铁路采用“先掘后铺”的兴建方法:工程人员先把一条现有的道路掘开,然后在街道水平以下敷设铁路。
Zulu[zu]
Lomzila ongaphansi komhlaba wakhiwa kusetshenziswa inqubo yokumba, kwakhiwe, bese kamuva kuvalwa—kwambiwa umgwaqo okhona, kwabe sekubekwa imizila kaloliwe ngaphansi.