Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا أفضل شىء أستطيع الإتيان به
Bulgarian[bg]
Това беше най-доброто, за което се сетих.
Bosnian[bs]
To je bilo nešto najbolje što sam mogao da smislim.
Catalan[ca]
No se m'acudia res més. Quina patacada!
Czech[cs]
Bylo to nejlepší, co bych mohl vymyslet.
Danish[da]
Det var det bedste jeg kunne komme frem til.
German[de]
Was Besseres fiel mir nicht ein.
Greek[el]
Ήταν το καλύτερο που μπόρεσα να σκεφτώ.
English[en]
it was the best i could come up with.
Finnish[fi]
En keksinyt parempaakaan.
French[fr]
C'était ce que j'avais trouvé de mieux.
Hebrew[he]
זה היה הרעיון הכי טוב שהצלחתי להמציא.
Croatian[hr]
To je bilo nešto najbolje što sam mogao smisliti.
Indonesian[id]
itu adalah yang terbaik i bisa datang dengan.
Italian[it]
Era la cosa migliore che mi venisse in mente.
Dutch[nl]
Dat was het beste wat in mij opkwam.
Polish[pl]
To była najlepsza rzecz, jaka przychodziła mi do głowy.
Portuguese[pt]
Era a melhor solução que eu conseguia arranjar.
Russian[ru]
Это лучшее что можно было придумать.
Slovak[sk]
Bolo by to najlepšie, čo môžem vymyslieť.
Slovenian[sl]
To je bila moja najboljša zamisel.
Serbian[sr]
То је било нешто најбоље што сам могао да смислим.
Swedish[sv]
Det var det bästa jag kom på.
Turkish[tr]
Bu yapabileceğim en iyi şeydi.
Vietnamese[vi]
Đó là ý hay nhất mà tôi có thể nghĩ ra được.