Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да подчертая и необходимостта от предотвратяване на ситуации на прекомерен държавен дълг, освен на публичен дефицит.
Czech[cs]
Chtěl bych také zdůraznit, že je kromě schodků veřejných financí nutné předcházet i situacím veřejného zadlužení.
Danish[da]
Jeg vil også understrege, at det er vigtigt at forebygge situationer med offentlig gæld og offentlige budgetunderskud.
German[de]
Ich möchte an dieser Stelle auch diese Überlegung vor dem Hintergrund der Notwendigkeit abgesehen von Haushaltsdefiziten auch den Zustand einer öffentlichen Verschuldung zu vermeiden, hervorheben.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να επισημάνω την ανησυχία για την ανάγκη να αποτραπούν καταστάσεις δημοσίου χρέους, εκτός από τα δημόσια ελλείμματα.
English[en]
I would also like to highlight the concern with the need to prevent situations of public debt, apart from public deficits.
Spanish[es]
Asimismo, me gustaría resaltar la cuestión relacionada con la necesidad de evitar situaciones de deuda pública, aparte de los déficits públicos.
Estonian[et]
Ma tõstaksin veel esile vajaduse vältida peale avaliku sektori eelarvepuudujäägi ka riigivõlga.
Finnish[fi]
Haluaisin myös tuoda esiin huolenaiheen, joka koskee tarvetta ehkäistä julkisen velan tilannetta julkisen talouden alijäämästä riippumatta.
French[fr]
Je voudrais également souligner la préoccupation concernant la nécessité de prévenir non seulement les déficits publics mais également les situations de surendettement.
Hungarian[hu]
Arra is rá kívánok mutatni, hogy az államháztartási hiányokon kívül az államadósság megelőzésének szükségességével is foglalkoznunk kell.
Italian[it]
Desidero richiamare l'attenzione sulla preoccupante necessità di evitare situazioni di debito pubblico, a prescindere dai disavanzi pubblici.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau pabrėžti susirūpinimą poreikiu užkirsti kelią valstybės skolai, išskyrus viešąjį deficitą.
Latvian[lv]
Es vēlos arī uzsvērt bažas par vajadzību novērst valstu parādu situācijas, nemaz nerunājot par valstu budžeta deficītiem.
Dutch[nl]
Ik wil tevens de zorg onderstrepen die er is ten aanzien van de noodzaak om naast overheidsschulden ook ander situaties met een buitensporige schuldenlast te voorkomen.
Polish[pl]
Chciałbym również podkreślić troskę związaną z potrzebą zapobiegania sytuacjom związanym z długiem publicznym, a nie tylko z deficytem publicznym.
Portuguese[pt]
Saliento ainda a preocupação com a necessidade de prevenir, além dos défices públicos, as situações de dívida excessiva.
Romanian[ro]
De asemenea, aș dori să subliniez preocuparea pentru nevoia de a preveni situațiile de datorie publică, în afară de deficitele publice.
Slovak[sk]
Chcel by som tiež upriamiť pozornosť na záujem o potrebu predchádzať okrem vzniku deficitov verejných financií aj narastaniu verejného dlhu.
Slovenian[sl]
Poudaril bi tudi zaskrbljenost zaradi potrebe po preprečevanju situacij javnega dolga poleg javnih primanjkljajev.
Swedish[sv]
Jag vill också betona frågan om behovet av att förhindra statsskulder, förutom offentliga underskott.