Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Presidente Young miawhag sa pagpaningkamot sa pagtudlo sa ebanghelyo ngadto sa kabatan-onan sa Simbahan ug maninguha sa paghashas sa organisasyon sa Simbahan, nagpahayag og tinguha sa “pagpasanay og henerasyon sa mga lalaki ug mga babaye nga mahigugma ug mopadayon sa kamatuoran ug pagkamatarung dinhi sa yuta” (MFP, 2:288).
Czech[cs]
President Young povzbuzoval úsilí učit mládež Církve evangeliu a pracoval na vytříbení církevní organizace, přitom vyjadřoval touhu „vychovat pokolení mužů a žen, kteří budou milovat a zachovávat pravdu a spravedlivost na zemi“ (MFP, 2:288).
Danish[da]
Præsident Young opmuntrede til en indsats for at undervise Kirkens unge i evangeliet og arbejdede på at forbedre Kirkens organisation, idet han udtrykte et ønske om at »opdrage en generation mænd og kvinder, som skal elske og fastholde sandhed og retfærdighed på jorden« (MFP, 2:288).
German[de]
Präsident Young unterstützte die Anstrengungen, die Jugendlichen der Kirche im Evangelium zu unterweisen, und arbeitete daran, die Organisation der Kirche weiter durchzustrukturieren. Er bekundete das Verlangen, „eine Generation von Männern und Frauen heranzuziehen, die Wahrheit und Rechtschaffenheit lieben und sie auf der Erde etablieren“ (MFP, 2:288).
English[en]
President Young encouraged efforts to teach the gospel to the youth of the Church and worked to refine Church organization, expressing a desire to “rear up a generation of men and women who shall love and maintain truth and righteousness in the earth” (MFP, 2:288).
Spanish[es]
El presidente Young alentaba el esfuerzo de que se enseñara el Evangelio a la juventud de la Iglesia y se afanó en refinar la organización eclesiástica, manifestando su deseo de “educar a una generación de hombres y mujeres que amen y mantengan la verdad y la rectitud en la tierra” (MFP, 2:288).
Fijian[fj]
E veivakauqeti o Peresitedi Young e na sasaga me ra vuli na itabagone e na Lotu e na kosipeli, ka me ra dau tovolea me ra vakavinakataka na isoqosoqo vakalotu, ka talaucaka kina na gagadre me “veisusugi ki na itabatamata ka ra lewena na turaga kei na marama ka ra dau lomana ka tovaka na dina kei na yalododonu e vuravura” (MFP, 2:288).
French[fr]
Le président Young encouragea les efforts pour enseigner l’Evangile aux jeunes de l’Eglise et travailla à raffiner l’organisation de l’Eglise, exprimant le désir d’élever «une génération d’hommes et de femmes qui aimeront et maintiendront la vérité et la justice sur la terre» (MFP, 2:288).
Hungarian[hu]
Young elnök arra biztatta őket: tegyenek erőfeszítéseket az evangélium megtanítására az Egyház fiataljainak; és azon igyekezett, hogy nemesebbé tegye az Egyház szervezetét, kifejezve azt a vágyát, hogy „a férfiaknak és a nőknek egy olyan nemzedéke nőjön fel, akik szeretik és fenntartják az igazságot és az erényességet a földön” (MFP, 2:288).
Indonesian[id]
Presiden Young menganjurkan pengajaran injil kepada para remaja Gereja dan berusaha menyempurnakan organisasi Gereja, dengan menyatakan keinginan untuk ”membangkitkan suatu angkatan pria-wanita yang akan mengasihi dan mempertahankan kebenaran di bumi” (MFP, 2:288).
Italian[it]
Il presidente Young incoraggiava ogni iniziativa per insegnare il Vangelo ai giovani della Chiesa e si adoperava per perfezionare l’organizzazione della Chiesa, esprimendo il desiderio di «allevare una generazione di uomini e donne che amino e difendano la verità e la rettitudine sulla terra» (MFP, 2:288).
Norwegian[nb]
President Young oppmuntret til tiltak for å undervise Kirkens ungdom i evangeliet og arbeidet for å videreutvikle Kirkens organisasjon, og ga uttrykk for et ønske om å «oppdra en generasjon av menn og kvinner som vil elske og bevare sannhet og rettferdighet på jorden» (MFP, 2:288).
Dutch[nl]
President Young moedigde het onderricht aan de jeugd van de kerk aan en werkte hard om de kerkorganisatie te verfijnen, waarbij hij het verlangen uitsprak om een generatie mannen en vrouwen ‘groot te brengen die waarheid en gerechtigheid op aarde zullen handhaven’ (MFP, 2:288).
Portuguese[pt]
O Presidente Young incentivou todos os esforços feitos no intuito de ensinar o evangelho à juventude da Igreja e procurou refinar a organização da Igreja, expressando o desejo de “formar uma geração de homens e mulheres que iram amar e preservar a verdade e retidão na Terra”.
Russian[ru]
Президент Янг призывал прилагать усилия для обучения Евангелию молодежи Церкви и трудился над совершенствованием церковной организации, выражая желание «воспитать поколение мужчин и женщин, которые будут любить и утверждать истину и праведность на Земле» (MFP, 2:288).
Samoan[sm]
Sa faamalosia e Peresitene Iaga le taumafaiga e aoao ai le talalelei i le tupulaga talavou o le Ekalesia ma galulue e faaleleia le faatulagaga o le Ekalesia, faaalia le manaoga e aoaoina se tupulaga o alii ma tamaitai o e alolofa ma faatumauina le upumoni ma le amiotonu i le lalolagi” (MFP, 2:288).
Swedish[sv]
President Young uppmuntrade ansträngningar för att undervisa kyrkans ungdom om evangeliet och arbetade för att förbättra kyrkans organisation, med en uttalad önskan att ”uppfostra en generation av män och kvinnor som ska älska och upprätthålla sanning och rättfärdighet på jorden” (MFP, 2:288).
Tagalog[tl]
Hinikayat ni Pangulong Young ang mga pagpupunyagi sa pagtuturo ng ebanghelyo sa mga kabataan ng Simbahan at gumawa upang maisaayos ang organisasyon ng Simbahan, na nagpapahiwatig ng pagnanais na makapag-aruga ng isang salinlahi ng kalalakihan at kababaihan na magmamahal at magpapanatili ng katotohanan at kabutihan sa mundo” (MFP, 2:288).
Tongan[to]
Na‘e poupou‘i ‘e Palesiteni ‘Iongi ‘a hono ako‘i ‘ o e ongoongoleleí ki he to‘utupu ‘o e Siasí pea na‘á ne ngāue ke fakalelei‘i ‘a e ngaahi fokotu‘utu‘u ‘o e Siasí, mo ne fakahā ‘a e holi ‘a hono lotó ke “ ‘ohake ha to‘u tangata ‘o ha kau tangata mo ha kau fefine te nau ‘ofa pea mo tauhi ki he mo‘oní pea mo e anga mā‘oni‘oní ‘i he māmaní”(MFP, 2:288).
Tahitian[ty]
Ua faaitoito te Peresideni Young i te haapiiraa i te evanelia i te feia apî o te Ekalesia e ua haa oia no te faatanotano i te faanahoraa o te Ekalesia, ma te faaite i to’na hinaaro i te “aupuru i te hoê u‘i o te mau tane e te mau vahine o te here i te parau mau e te parau tia e o te paturu i te reira i nia ia te fenua nei” (MFP, 2:288).