Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أردت أن أقضي يوماً أتذكر فيه ( هوب ) أيضاً
Bulgarian[bg]
Може би и аз исках да прекарам един ден, спомняйки си за Хоуп.
Czech[cs]
Možná jsem si chtěl na Hope také zavzpomínat.
Danish[da]
Måske jeg ønskede en dag, hvor jeg mindes Hope.
German[de]
Vielleicht wollte ich den Tag auch mit Erinnerungen an Hope verbringen.
Greek[el]
Ίσως επίσης ήθελα να περάσω κι εγώ την ημέρα να θυμάμαι την Ελπίδα.
English[en]
Maybe I wanted to spend a day remembering hope, also.
Spanish[es]
Quizá también quería pasar un día recordando a Hope.
Finnish[fi]
Ehkä minäkin halusin muistella Hopea.
French[fr]
Peut-être que je voulais aussi me souvenir de Hope, pour un jour.
Hebrew[he]
אולי גם אני רציתי לזכור את הופ ליום אחד.
Croatian[hr]
Mo da sam hteo i da provedem dan sećajući se Houp.
Hungarian[hu]
Talán én is el akartam tölteni egy napot a Hope-ra emlékezéssel.
Italian[it]
E forse anch'io volevo passare un giorno a ricordare Hope.
Dutch[nl]
Misschien wilde ik ook wel een dag aan Hope denken.
Polish[pl]
Może chciałem też spędzić dzień wspominając Hope.
Portuguese[pt]
Talvez eu quisesse passar um dia relembrando a Hope, também.
Romanian[ro]
Poate de asemenea am vrut să petrec o zi amintindu-mi de Hope.
Russian[ru]
И ещё я хотел провести день, вспоминая Хоуп.
Slovenian[sl]
Mogoče sem se tudi jaz hotel z nekom spominjati Hope.
Serbian[sr]
Možda sam hteo i da provedem dan sećajući se Houp.
Turkish[tr]
Belki ben de Hope'u hatırlayarak bir gün geçirmek istemişimdir.