Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undertiden siger de, der således bliver besøgt ved deres dør: „Tak, jeg har været i kirke i dag!“
German[de]
Bisweilen sagen Leute, mit denen man an den Türen Fühlung nimmt: „Ich bin diesen Morgen in der Kirche gewesen, danke schön!“
Greek[el]
Κάποτε, άνθρωποι, στους οποίους γίνονται τέτοιες επισκέψεις στις θύρες των, λέγουν: «Πήγα σήμερα πρωί στην εκκλησία, ευχαριστώ!»
English[en]
Sometimes people who are thus contacted at their doors say: “I’ve been to church this morning, thank you!”
Finnish[fi]
Joskus sanovat ihmiset, jotka tavataan täten heidän ovillaan: ”Kiitos, mutta olen ollut kirkossa tänä aamuna!”
French[fr]
Les gens avec lesquels nous entrons en contact aux portes disent parfois : “ J’étais à l’église ce matin, merci bien !
Italian[it]
A volte le persone incontrate così alle porte dicono: “Sono stato in chiesa questa mattina; la ringrazio ugualmente!”
Dutch[nl]
Soms zeggen mensen met wie wij aldus aan hun deur in contact komen: „Ik kom net uit de kerk, neen dank u!”
Portuguese[pt]
Às vezes, as pessoas com quem se fala às portas dizem: “Muito obrigado, já estive hoje na igreja!