Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgiftens anvendelsesområde blev yderligere udvidet i 1999 til også at omfatte SO2-emissioner fra olieraffinaderier.
German[de]
Der Anwendungsbereich der Steuer wurde 1999 noch dahin gehend erweitert, dass auch SO2-Emissionen aus Erdölraffinerien erfasst wurden.
Greek[el]
Το πεδίο εφαρμογής του φόρου διευρύνθηκε περαιτέρω το 1999, προκειμένου να συμπεριλάβει και τις εκπομπές SΟ2 από διυλιστήρια πετρελαίου.
English[en]
The scope of the tax was further extended in 1999, so as to include also SO2 emissions from oil refinery plants.
Spanish[es]
El campo de aplicación del impuesto se amplió de nuevo en 1999, a fin de incluir las emisiones de SO2 de las refinerías de petróleo.
Finnish[fi]
Veron soveltamisalaa laajennettiin edelleen vuonna 1999 siten, että se sisälsi myös öljynjalostamojen SO2-päästöt.
French[fr]
Le domaine d'application de la taxe a encore été étendu en 1999, afin d'inclure les émissions de SO2 provenant des raffineries de pétrole.
Italian[it]
Il campo di applicazione dell'imposta è stato ulteriormente esteso nel 1999 per includere anche le emissioni di SO2 provenienti dalle raffinerie di petrolio.
Dutch[nl]
De doelstelling van de heffing werd in 1999 verder uitgebreid, waardoor ook de SO2-emissies van olieraffinaderijen eronder zouden vallen.
Portuguese[pt]
O âmbito de aplicação do imposto foi novamente alargado em 1999, de molde a incluir igualmente as emissões de SO2 provenientes das refinarias de petróleo.
Swedish[sv]
Svaveldioxidskattens räckvidd utökades ytterligare 1999 så att även svaveldioxidutsläpp från oljeraffinaderier inkluderades.