Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко изчисление следва да съответства на едно и също ниво на комфорт.
Czech[cs]
Každý výpočet by se měl vztahovat ke stejné úrovni pohody.
Danish[da]
Hver beregning bør angå samme komfortniveau.
German[de]
Jede Berechnung sollte sich auf das gleiche Behaglichkeitsniveau beziehen.
Greek[el]
Κάθε υπολογισμός πρέπει να αφορά το ίδιο επίπεδο άνεσης.
English[en]
Each calculation should refer to the same comfort level.
Spanish[es]
Cada cálculo debe referirse al mismo nivel de confort.
Estonian[et]
Kõik arvutused peaksid vastama samale mugavustasemele.
Finnish[fi]
Kunkin laskelman on koskettava samaa viihtyvyystasoa.
French[fr]
Chaque calcul doit se rapporter au même niveau de confort.
Croatian[hr]
Svaki bi se izračun trebao odnositi na istu razinu udobnosti.
Hungarian[hu]
Minden számításnak ugyanarra a komfortszintre kell vonatkoznia.
Italian[it]
Ciascun calcolo deve riferirsi al medesimo livello di comfort.
Lithuanian[lt]
Visi skaičiavimai turėtų atitikti tą patį patogumo lygį.
Latvian[lv]
Visiem aprēķiniem vajadzētu attiekties uz to pašu komforta līmeni.
Maltese[mt]
Kull kalkolu għandu jirreferi għall-istess livell ta’ kumdità.
Dutch[nl]
Elke berekening dient naar hetzelfde comfortniveau te verwijzen.
Polish[pl]
Każde obliczenie powinno odnosić się do takiego samego poziomu komfortu.
Portuguese[pt]
Cada cálculo deve referir-se ao mesmo nível de conforto.
Romanian[ro]
Fiecare calcul trebuie să se refere la același nivel de confort.
Slovak[sk]
Všetky výpočty by sa mali vzťahovať na rovnakú úroveň pohodlia.
Slovenian[sl]
Vsak izračun se mora nanašati na isto raven udobja.
Swedish[sv]
Alla beräkningar bör gälla för samma komfortnivå.