Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እርስ በእርሳችን የበለጠ እንግባባ ነበርን?
Bulgarian[bg]
Бихме ли се разбирали по-добре?
Bislama[bi]
Bae yumi andastanem gud yumi moa?
Cebuano[ceb]
Mas masabtan kaha nato ang usag-usa?
Czech[cs]
Rozuměli bychom si lépe?
German[de]
Würden wir einander dann besser verstehen?
English[en]
Would we understand each other better?
Spanish[es]
¿Nos entenderíamos mejor?
Estonian[et]
Kas me mõistaksime üksteist paremini?
Finnish[fi]
Ymmärtäisimmekö toisiamme paremmin?
Fijian[fj]
Eda na veikilai vakamatata cake beka?
French[fr]
Est-ce que nous nous comprendrions mieux ?
Gilbertese[gil]
Ti na ota riki i bon imarenara?
Guarani[gn]
¿Ñañontende porãvéta piko?
Fiji Hindi[hif]
Kya hum ek dusre ko achche se samajh payenge?
Croatian[hr]
Bismo li bolje razumjeli jedni druge?
Hungarian[hu]
Vajon akkor jobban megértenénk egymást?
Indonesian[id]
Akankah kita dapat saling memahami dengan lebih baik?
Icelandic[is]
Mynduð þið skilja hvert annað betur?
Italian[it]
Ci capiremmo meglio a vicenda?
Japanese[ja]
さらに理解し合えるのではないでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma chaab’ilaq chik taqataw ru li qas qiitz’in?
Khmer[km]
តើ យើង យល់ ចិត្ត គ្នា បាន ប្រសើរ ជាង មុន ដែរ ទេ ?
Korean[ko]
서로를 더 잘 이해하게 될까요?
Kosraean[kos]
Kuh kuht ac kahlwem sie sin sie wo liki met ah?
Lao[lo]
ເຮົາຈະເຂົ້າໃຈກັນດີກວ່າເກົ່າບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar galėtume geriau vienas kitą suprasti?
Latvian[lv]
Vai mēs viens otru labāk saprastu?
Malagasy[mg]
Moa ve hifankahazo bebe kokoa isika?
Marshallese[mh]
Enaaj ke kar em̧m̧an ļo̧k ad meļeļe kōn doon?
Mongolian[mn]
Бид бие биенээ илүү сайн ойлгох байсан болов уу?
Malay[ms]
Adakah kita akan memahami satu sama lain lebih baik?
Norwegian[nb]
Ville vi forstå hverandre bedre?
Dutch[nl]
Zouden we elkaar dan beter begrijpen?
Papiamento[pap]
Nos lo komprondé otro mihó?
Polish[pl]
Czy lepiej byśmy się rozumieli?
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn kak wehwehkihla mwahu emen emen?
Portuguese[pt]
Será que iríamos nos entender melhor?
Romanian[ro]
Ne-am înţelege unii pe alţii mai bine?
Russian[ru]
Стали бы мы лучше понимать друг друга?
Slovak[sk]
Rozumeli by sme jeden druhému lepšie?
Samoan[sm]
O ai o le a sili atu ona tatou malamalama i le tasi ma le isi?
Serbian[sr]
Да ли бисмо боље разумели једни друге?
Swedish[sv]
Skulle vi förstå varandra bättre?
Swahili[sw]
Je tungeweza kuwaelewana vyema?
Thai[th]
ซิสเตอร์ซอนดรา ดี.
Tagalog[tl]
Mas mauunawaan kaya natin ang isa’t isa?
Tongan[to]
ʻE toe lelei ange nai ai ʻetau mahinó?
Tahitian[ty]
E rahi atu ānei tō tātou māramarama i te tahi ’e te tahi ?
Ukrainian[uk]
Чи зрозуміли б ми одне одного краще?
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ hiểu nhau rõ hơn hay không?